Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
jalur penerimaan khusus
English translation:
special admission track
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Jul 19, 2008 09:25
15 yrs ago
8 viewers *
Indonesian term
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
jalur khusus
Indonesian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
university enrollment
Konteks:
Walaupun dia masuk lewat jalur khusus, tetap saja perguruan tinggi XXX melakukan proses seleksi.
Special ...... ???
Walaupun dia masuk lewat jalur khusus, tetap saja perguruan tinggi XXX melakukan proses seleksi.
Special ...... ???
Proposed translations
(English)
| 5 | special admission channel |
Hipyan Nopri
|
| 4 +1 | special admission process |
Hikmat Gumilar
|
| 5 | dedicated channel |
ivo abdman
|
| 4 | special entry stream |
Suzan Piper
|
| 3 | Special Entry System |
Choliludin
|
Proposed translations
6 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
66
Selected
special admission channel
Therefore, students must have to spend a lot of money for their education. If we consider those figures, we can understand why some state universities open a *special admission channel*, which is still a subject of heated debate until now.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Well, thanks to all participants. The user wants "jalur" to be maintained, so Hipyan's answer must be a bit modified into: special admission track"
10 mins
Suzan Piper
Australia
Australia
Native in English
Specializes in field
Australia
award winning Indonesian translator
Native in: English
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
16
special entry stream
imho
+1
16 hrs
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
special admission process
di googling nampak relatif lebih banyak hits-nya
18 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
dedicated channel
dedicated
given over to a particular purpose *a dedicated*
given over to a particular purpose *a dedicated*
2 days 18 hrs
Special Entry System
I think it is.
Something went wrong...