Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Kegiatan yang berkembang
English translation:
customary activities
Added to glossary by
mockingbird (X)
Feb 23, 2006 13:36
18 yrs ago
6 viewers *
Indonesian term
mockingbird (X)
Kegiatan yang berkembang
Indonesian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Kegiatan yang berkembang dalam masyarakat tersebut adalah kegiatan2 keagamaan dan gotong royong.
Proposed translations
(English)
| 3 | customary activities |
Hikmat Gumilar
|
| 5 | English |
Jiabra
|
| 3 +1 | growing activities |
nuvo
|
| 4 | Activities developing |
Harry Hermawan
|
| 3 | Prevailing activities |
Hendarto Setiadi
|
Proposed translations
54 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
228
Selected
customary activities
in my humble opinion
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-23 15:30:42 GMT)
--------------------------------------------------
lengkapnya
customary activities developed in the community are religious and self-help community activities
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-23 15:30:42 GMT)
--------------------------------------------------
lengkapnya
customary activities developed in the community are religious and self-help community activities
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks all"
+1
1 hr
growing activities
I am not so sure. That's what comes up in my mind
4 hrs
Hendarto Setiadi
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Penerjemah - Translator - Übersetzer
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Dutch to Indonesian
Related KudoZ points
:
16
Prevailing activities
Prevailing atau prevalent activities
9 hrs
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
68
Activities developing
googling
about 97,100 for "Activities developing"
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-02-23 23:24:05 GMT)
--------------------------------------------------
or
“Increasing activities” about 51,100 for “Increasing activities”
about 97,100 for "Activities developing"
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-02-23 23:24:05 GMT)
--------------------------------------------------
or
“Increasing activities” about 51,100 for “Increasing activities”
16 hrs
English
"Kegiatan yang berkembang dalam masyarakat tersebut adalah kegiatan2 keagamaan dan gotong royong".
"growing activities - I am not so sure. That's what comes up in my mind" -
I agree with Abdul Mukhid. In this context, the meaning will have a better sense as a more flowing translation: "the growing activity in that community is .... etc. Regards, Jenny-
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-02-24 06:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
I meant to type: "growing activity" but instead I mistkaenly typed English. I apologize for the typho. -Jenny
"growing activities - I am not so sure. That's what comes up in my mind" -
I agree with Abdul Mukhid. In this context, the meaning will have a better sense as a more flowing translation: "the growing activity in that community is .... etc. Regards, Jenny-
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-02-24 06:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
I meant to type: "growing activity" but instead I mistkaenly typed English. I apologize for the typho. -Jenny
Something went wrong...