Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
bercak-bercak
English translation:
rashes
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Nov 29, 2013 04:24
10 yrs ago
Indonesian term
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
bercak-bercak
Indonesian to English
Other
Medical (general)
Medical
Timbul kemerahan pada kulitnya (bercak-bercak), bolehkah diterjemahkan spotted?
Terima kasih bantuannya ...
Terima kasih bantuannya ...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | rashes |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 | Spots atau Rashes |
Briliana Nur Rohima
|
| 4 | rash |
Ferry Toar
|
Change log
Jun 1, 2017 22:13: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
rashes
√ Ada berbagai jenis bercak kulit, secara umum dfisebut dengan skin rashes.
Pada situs acuan berikut, ada sediktinya 13 jenis bercak kulit yang umum lengkap dengan gambar-gambarnya.
RFEFERENSI ★★★★★★★
http://www.mayoclinic.com/health/skin-rash/SN00016
Slide show: Common skin rashes
Skin rashes can occur from a variety of factors, including infections, heat, allergens, immune system disorders and medications.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Mas Erich Ekoputra, atas bantuan istilahnya. Kawanku yang lain juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya ..."
1 hr
Ferry Toar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Medical Instruments, Electronics, IT
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian
rash
Kemerahannya sama dengan ruam?
14 days
Briliana Nur Rohima
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
medicine, medical, indonesia, english
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Spots atau Rashes
Kalau ini bercak tidak spesifik, pakai spots atau rashes. Jika bintik2 sedikit pilih spots. Kalau rashes cenderung lebih luas.
Example sentence:
It causes rashes of red, itchy spots that turn into fluid-filled blisters.
The red spot on skin that keeps getting bigger and itchy.
Something went wrong...