Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
stage [psikologi]
English translation:
industrial internship
Indonesian term
Stage
(Tertulis sebagai "Stage" di transkrip nilai, tapi klien meminta saya mencari the proper word untuk kata ini sesuai konteks di atas)
3 +3 | industrial internship | ErichEko ⟹⭐ |
3 | Studi Peran | Hikmat Gumilar |
3 | praktik kerja lapangan | Wiyanto Suroso |
Jul 31, 2011 08:45: Hikmat Gumilar changed "Language pair" from "Indonesian to English" to "English to Indonesian"
Jul 31, 2011 08:56: Regi2006 changed "Language pair" from "English to Indonesian" to "Indonesian to English"
Aug 15, 2011 06:39: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Jan 31, 2013 02:25: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs" to "Psychology"
Proposed translations
industrial internship
Sepertinya semacam magang di industri, seperti pada CV seorang lulusan psikologi di bawah.
Ref: http://ca.linkedin.com/in/tjavate
University of Alberta
BA, Psychology
1998 – 2003
Activities and Societies: Psychology Industrial Internship Program
agree |
Budi Suryadi-
: Se7, istilah Stage memang masih dipakai di lingkungan fakultas psikologi UI
2 hrs
|
agree |
Kaharuddin
1 day 2 hrs
|
agree |
Ikram Mahyuddin
: atau internship saja
1 day 3 hrs
|
Studi Peran
praktik kerja lapangan
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-07-31 09:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
Perintah cukup membingungkan padahal jawaban telah dikirim dan tidak dapat diubah. Menurut saya, yang ditanyakan ialah "field practice".
Field Practice Manual
http://webcache.googleusercontent.com/search?hl=id&q=cache:I...
We provide students with a unique opportunity to apply what they learn in their courses to "real life" internships through the Field Practice Program.
http://webcache.googleusercontent.com/search?hl=id&q=cache:7...
Discussion