Wedang dalam bahasa Jawa berarti minuman.
(http://id.wikipedia.org/wiki/Wedang_uwuh)

Meskipun demikian, kita tidak bisa menerjemahkan nama makanan/minuman tradisional kedalam bahasa asing. Sama halnya dengan nama makanan tradisional Jepang.

Bahkan para wikipediawan pun tidak menerjemahkan kata wedang kedalam bahasa Inggris. Seperti contoh wedang jahe tidak diterjemahkan menjadi ginger drinks, tapi tetap sebagai wedang jahe. Mereka (baca: para wikipediawan) hanya menjelaskan apa itu wedang jahe.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Wedang_Jahe)

Nah, dalam kasus ini, cukup kita beri penjelasan bahwa wedang adalah minuman tradisional dari Jawa yang terbuat dari ini dan itu (tergantung jenis wedangnya).

Jadi, saya sarankan Penanya menggunakan model Form-based Translation untuk wedang ini. Sedangkan kacang boleh diterjemahkan menjadi peanut.
Wedang kacang : Peanut wedang