в автомобильном контексте по-русски давно принято говорить эвакуация (по крайней мере больше, чем "буксировка"). В свое время искал немецкий перевод для машины-эвакуатора и не нашел, спросил у коллег на Proz, они дали варианты, к которым как оказалось, в словаре были варианты с "буксировкой" (такое вот "устаревшее слово").

Конкретно выражения "компания по автоэвакуации (по эвакуации автомобилей)" может и немного Интернете, но это и не устоявшееся словосочетание, просто даю описание.

Со словом буксировка, буксировочный в основном нахожу сайты морской тематики.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-04-23 13:40:05 GMT)
--------------------------------------------------

хотя, "компания по эвакуации автомобилей" все-таки достаточно распространено:
http://www.yandex.ru/yandsearch?ras=1&date=&text=компаний !п...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-04-24 09:08:34 GMT)
--------------------------------------------------

О своих версиях могу сказать, что они звучат более официально, у Сергея, по-моему, более разговорная версия.