Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Węgiel pylisty
Russian translation:
порошковый уголь
Added to glossary by
Alla Kukolenko
May 24, 2010 20:54
13 yrs ago
Polish term
RU>UKR>PL>ENG
Native in: Russian 
Works in: Polish to Russian, Polish to Ukrainian, Russian to Polish, and 4 more.
Węgiel pylisty
Polish to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Stacje uzdatniania wody
Instalacja węgla pylistego na stacji uzdatniania wody.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | порошковый уголь |
Sergei Kramitch
|
| 4 +1 | формованный активированный уголь |
Lilia Delalande
|
Proposed translations
1 day 14 hrs
Sergei Kramitch
Native in Russian
Specializes in field
20+ Years of Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Polish to Russian, English to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
порошковый уголь
порошковый (или зернёный) уголь используется для водоочистки. Насчет активированного - не спорю (Węgiel aktywizowany).
http://www.ximicat.com›Книги по химии›…file=kinle.djvu&page=38
http://www.sorbent.su›Продукция›…/use.php
http://www.ximicat.com›Книги по химии›…file=kinle.djvu&page=38
http://www.sorbent.su›Продукция›…/use.php
Example sentence:
В ФРГ при подготовке питьевой воды используется почти исключительно зерненый уголь в слоях высотой 2—3 м.
Рекомендации по технике использования порошковых активированных углей на водоочистных станциях.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
+1
42 mins
Lilia Delalande
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Expérience multiculturelle
Native in: Russian , French
Works in: Russian to French, Polish to Russian, Latvian to French, and 3 more.
формованный активированный уголь
с измельченными гранулами или пеллетами-используется в фильтрах для воздуха,воды
см.ниже
см.ниже
Something went wrong...