Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
jarać
Russian translation:
курить (сигареты, гашиш и т.п., жаргон. слово)
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Apr 23, 2007 09:12
17 yrs ago
Polish term
jarac`
Polish to Russian
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
я перевожу статью о вреде наркотиков из католического журнала для молодежи miluicie sie` 2/ 2007
Proposed translations
(Russian)
| 5 | курить |
Vitali Stanisheuski
|
Proposed translations
2 mins
Vitali Stanisheuski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
курить
жаргонное слово: курить (сигареты, гашиш и т.п.)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-23 09:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
если в русском тоже нужно сленговое слово в контексте наркотиков, то предложу "забивать косячок", "курить травку".
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-04-23 09:16:58 GMT)
--------------------------------------------------
Значение слова - согласно электронному словарю Polnet
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-23 09:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
если в русском тоже нужно сленговое слово в контексте наркотиков, то предложу "забивать косячок", "курить травку".
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-04-23 09:16:58 GMT)
--------------------------------------------------
Значение слова - согласно электронному словарю Polnet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо большое :)"
Something went wrong...