Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Atlante
French translation:
atlante
Added to glossary by
Sandrine Martins
May 30, 2007 06:18
16 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Qualidade, fiabilidade, prazo respeitado
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Atlante
Portuguese to French
Tech/Engineering
Architecture
Alguém sabe como se diz em francês?
Def.: estátua que representa o corpo inteiro ou apenas meio corpo de homem e que serve para sustentar entablamento, esfera ou cornija.
Def.: estátua que representa o corpo inteiro ou apenas meio corpo de homem e que serve para sustentar entablamento, esfera ou cornija.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | atlante |
Albert Golub
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
atlante
En architecture, un atlante ou télamon est une variante masculine de cariatide.
Le terme dérive du nom du Titan grec Atlas. Les atlantes sont formés de figures d'hommes debouts ou agenouilleés, et sont employés dans certains temples grecs. Dans les temples romains, ces éléments portent plutôt le nom de télamons.
Le terme dérive du nom du Titan grec Atlas. Les atlantes sont formés de figures d'hommes debouts ou agenouilleés, et sont employés dans certains temples grecs. Dans les temples romains, ces éléments portent plutôt le nom de télamons.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est exactement ça. Merci Albert!"
Something went wrong...