Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
levantamento
French translation:
relevé
Added to glossary by
valeriefrance
Aug 24, 2007 04:23
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
poliglota
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Spanish to French, German to Spanish, and 5 more.
levantamento
Portuguese to French
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
circo
Visitas as coordenadorias da juventude para levantamento da situação das políticas da juventude nas diferentes cidades.
...
Não dá para ser tudo igual em todas as cidades, este é um levantamento e planejamento a ser feito cidade por cidade.
...
Não dá para ser tudo igual em todas as cidades, este é um levantamento e planejamento a ser feito cidade por cidade.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | relevé |
Martine COTTARD
|
| 4 +1 | point de la situation |
Martine COTTARD
|
| 4 | analyse |
José Quinones
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
relevé
Il m'est venu cette idée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, c'etait juste ce que je cherchais!!!"
+1
2 hrs
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
8
6 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
analyse
...de la situation
Something went wrong...