Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
cont. de negócios
francês translation:
continuité d'activité
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jul 27, 2015 09:29
8 yrs ago
português term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: francês 
, português
Works in: francês para português, português para francês, espanhol para português, and 6 more.
cont. de negócios
português para francês
Outra
Economia
No organigrama de um banco, "gabinete de prevenção, segurança e conti. de negócio".
Será continuidade de negócio? COmo poderia traduzir.
Uma dúvida. Neste caso, aparece a sigla GPS. Quando traduzo para francês, mantenho estas siglas em português, ou altero-as em função do francês?
Será continuidade de negócio? COmo poderia traduzir.
Uma dúvida. Neste caso, aparece a sigla GPS. Quando traduzo para francês, mantenho estas siglas em português, ou altero-as em função do francês?
Proposed translations
(francês)
| 4 | continuité d'activité |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jul 27, 2015 09:35: Tony M changed "Language pair" from "francês" to "português para francês"
Aug 5, 2015 12:24: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
1 hora
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
continuité d'activité
Seria a minha sugestão...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion