Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
2a via escola de destino
French translation:
2e exemplaire école de destination
Added to glossary by
Sophie sophie_giusti (X)
Jan 29, 2009 23:09
15 yrs ago
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
2a via escola de destino
Portuguese to French
Other
Education / Pedagogy
histórico escolar de Ensino Médio
Contexto: é no fim do documento.
folha no 1 de 1
1a via do aluno
2a via escola de destino
3a via arquivo
Traduzi:
feuille 1 de 1
copie originale de l'élève
2nd exemplaire école(?)
3ème exemplaire archives
Como traduziriam?
Agradeço sugestões de modificações
folha no 1 de 1
1a via do aluno
2a via escola de destino
3a via arquivo
Traduzi:
feuille 1 de 1
copie originale de l'élève
2nd exemplaire école(?)
3ème exemplaire archives
Como traduziriam?
Agradeço sugestões de modificações
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | 2e exemplaire école de destination |
Sophie sophie_giusti (X)
|
Change log
Jan 30, 2009 14:59: Sophie sophie_giusti (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "2a via escola de destino"" to ""2e exemplaire école de destination""
Apr 26, 2009 12:21: Sophie sophie_giusti (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/95294">Sophie sophie_giusti (X)'s</a> old entry - "2a via escola de destino"" to ""2e exemplaire école de destination""
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
2e exemplaire école de destination
je pense que ce 2e exemplaire est destiné à l'école de destination dans le cas de transfert de l'élève.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est ça, oui, Sophie!
Merci de ton aide, et une bonne fin de semaine!"
Something went wrong...