Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
Administração com Concentração Curric. em Administração Mercadológica
français translation:
Spécialisation en gestion du marketing
Added to glossary by
Diana Salama
Apr 1, 2009 11:28
15 yrs ago
portugais term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: portugais 
, français
Works in: portugais vers français, portugais vers italien, français vers portugais, and 13 more.
Administração com Concentração Curric. em Administração Mercadológica
portugais vers français
Autre
Enseignement / pédagogie
histórico
Contexto:
Escola Superior de Propaganda e Marketing
Curso: Administração com Concentração Curric. em Administração Mercadológica
2002/1 - Mercadologia I
(ano e semestre: 2002/1).
Traduzi:
Ecole Supérieure de Publicité et Marketing ---
Cours : Administration avec Concentration Curriculaire en Administration et Commercialisation
2002/1 - Commercialisation
Estou com muitas dúvidas.
Escola Superior de Propaganda e Marketing
Curso: Administração com Concentração Curric. em Administração Mercadológica
2002/1 - Mercadologia I
(ano e semestre: 2002/1).
Traduzi:
Ecole Supérieure de Publicité et Marketing ---
Cours : Administration avec Concentration Curriculaire en Administration et Commercialisation
2002/1 - Commercialisation
Estou com muitas dúvidas.
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | spécialisation en gestion du marketing |
Christian Pierre Kasper
|
| 4 | voir ci-dessous |
Gil Costa
|
Proposed translations
+1
12 minutes
Christian Pierre Kasper
Brésil
Brésil
Native in français
Works in field
Brésil
cultivé, précis et fiable
Native in: français
Works in: portugais vers français, anglais vers français, français vers portugais
Related KudoZ points
:
12
Selected
spécialisation en gestion du marketing
On utilise beaucoup, au Brésil, le terme "administração" pour désigner ce que le français exprime par "gestion" (plus ou moins le 'management' anglais). Quant à la 'mercadologia', le français a produit le néologisme 'mercatique', mais le mot anglais (marketing) semble le plus usuel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Christian et Gil, j'opte pour cette alternative."
45 minutes
voir ci-dessous
Ecole Supérieure de Publicité et Marketing
Cours : spécialisation en Administration et Commercialisation
2002/1 - Commercialisation
(http://www.connaissance-network.com/formation-professionnell...
http://www.grenoble-universites.fr/UPMF_DDLENAT_21/0/fiche__...
http://www.univ-montp1.fr/formation/l_offre_de_formation/rec...
Cours : spécialisation en Administration et Commercialisation
2002/1 - Commercialisation
(http://www.connaissance-network.com/formation-professionnell...
http://www.grenoble-universites.fr/UPMF_DDLENAT_21/0/fiche__...
http://www.univ-montp1.fr/formation/l_offre_de_formation/rec...
Something went wrong...