Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Casa do Povo
French translation:
centre de sécurité sociale/centre socio-culturel
Added to glossary by
Martine COTTARD
May 19, 2009 14:24
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Casa do Povo
Portuguese to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Comment traduisez-vous normalement "Casa do Povo" ?
Proposed translations
(French)
| 4 | centre de sécurité sociale/centre socio-culturel |
Nicole Viegas
|
| 5 | maison du peuple |
Constantinos Faridis (X)
|
| 5 | maison de quartier |
Sandrine Martins
|
Proposed translations
19 mins
Selected
centre de sécurité sociale/centre socio-culturel
Martine, tout dépend du contexte.
S'il s'agit d'un local où se trouve la sécurité sociale ou s'il s'agit d'un local qui organise des activités sociales ou culturelles
S'il s'agit d'un local où se trouve la sécurité sociale ou s'il s'agit d'un local qui organise des activités sociales ou culturelles
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dans mon cas, c'est "Centre socio-culturel" qui s'adapte le mieux. Merci Nicole !"
1 min
maison du peuple
Contactez nous immédiatement à [email protected] Nous donnons suite à ... CAFÉ MAISON DU PEUPLE 39 PARVIS DE ST-GILLES - 1060 BRUSSELS OPEN EVERYDAY ...
www.maison-du-peuple.be/ - 6k - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες σελίδες
Maison du Peuple (building, Brussels, Belgium) -- Britannica ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Britannica online encyclopedia article on Maison du Peuple (building, Brussels, Belgium), . ... His chief work is the Maison du
www.maison-du-peuple.be/ - 6k - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες σελίδες
Maison du Peuple (building, Brussels, Belgium) -- Britannica ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Britannica online encyclopedia article on Maison du Peuple (building, Brussels, Belgium), . ... His chief work is the Maison du
17 mins
Sandrine Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Portugal
Qualidade, fiabilidade, prazo respeitado
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...