Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
a titulo de sinal e principio de pagamento, de que da quitação
French translation:
à titres d\'arrhes et d\'acompte, dont elle donne quittance
Added to glossary by
s-sousa
Dec 14, 2010 14:30
13 yrs ago
20 viewers *
Portuguese term
a titulo de sinal e principio de pagamento, de que da quitação
Portuguese to French
Other
Other
Voici le contexte:
"A representada da primeira outorgante recebeu, jà, do promitente comprador, a quantia de cinco mil euros, a titulo de sinal e principio de pagamento, de que dà quitação"
Merci d'avance
"A representada da primeira outorgante recebeu, jà, do promitente comprador, a quantia de cinco mil euros, a titulo de sinal e principio de pagamento, de que dà quitação"
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | à titres d'arrhes et d'acompte, dont elle donne quittance |
Martine COTTARD
|
Proposed translations
+1
5 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
451
Selected
à titres d'arrhes et d'acompte, dont elle donne quittance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Martine"
Something went wrong...