Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
conforme consta do Livro n°...,n° de pauta 83
French translation:
conformément au livre nº ..., registre nº 83
Added to glossary by
s-sousa
May 16, 2011 19:33
13 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
conforme consta do Livro n°...,n° de pauta 83
Portuguese to French
Other
Other
Voici le contexte :
"Frequentou no ano lectivo 2009 a 6a classe tendo ficado apto, conforme consta do Livro n°..., pauta n°83, folha ° 02/2009 arquivado nesta escola"
Merci d'avance
"Frequentou no ano lectivo 2009 a 6a classe tendo ficado apto, conforme consta do Livro n°..., pauta n°83, folha ° 02/2009 arquivado nesta escola"
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | conformément au livre nº ..., registre nº 83 |
Gil Costa
|
| 4 | conformément à ce qui apparait dans le Livre n°..., écriture n°83 |
Stephan Darmani
|
Proposed translations
1 hr
Selected
conformément au livre nº ..., registre nº 83
Sug.
Note from asker:
| Obrigada Gil |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
1 hr
Stephan Darmani
Brazil
Brazil
Native in French
Brazil
Passion for latin tongues
Native in: French
Works in: Portuguese to French, Italian to French, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
conformément à ce qui apparait dans le Livre n°..., écriture n°83
...
Note from asker:
| Obrigada Stephan |
Something went wrong...