Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
adequada às exigências cautelares que o caso reclama, bem como aquela
French translation:
voir ci-dessous
Added to glossary by
s-sousa
Jan 7, 2012 00:07
12 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
adequada às exigências cautelares que o caso reclama, bem como aquela
Portuguese to French
Other
Other
"por ser esta medida adequada às exigências cautelares que o caso reclama, bem como aquela que se mostra proporcional à gravidade dos factos"
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | voir ci-dessous |
Martine COTTARD
|
| 4 | la mesure conservatoire étant adéquate et proportionnelle à la gravité du cas d'espèce |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
8 hrs
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
451
Selected
voir ci-dessous
vu que / étant donné que / compte tenu que cette mesure est adaptée aux exigences conservatoires que le cas exige et s'avère être proportionnaelle à la gravité des faits.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Martine"
8 hrs
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
la mesure conservatoire étant adéquate et proportionnelle à la gravité du cas d'espèce
.
Something went wrong...