Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
matrícula
French translation:
figurant sur la matrice cadastrale y a été inscrit par...
Added to glossary by
Vanessa Santos
Feb 22, 2010 13:46
14 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Portugal
Bilingual French & Portuguese Translator
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese, and 3 more.
matrícula
Portuguese to French
Law/Patents
Real Estate
Do aviso recibo de imposto expedido para o exercício de 1987, pela Prefeitura do Município de São Paulo, consta que o imóvel da matrícula foi cadastrado pelo contribuinte numero....
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | figurant sur la matrice cadastrale y a été inscrit par... |
Martine COTTARD
|
| 3 | immeuble cadastré |
Gil Costa
|
Proposed translations
+1
28 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
52
Selected
figurant sur la matrice cadastrale y a été inscrit par...
Sugg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
19 mins
immeuble cadastré
Sug.
Something went wrong...