Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
colidir
French translation:
être contraire
Added to glossary by
Martine COTTARD
Feb 10, 2011 22:08
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
colidir
Portuguese to French
Law/Patents
Real Estate
contrato
XX garante que este fim não **colide** com os usos previstos em....
Je cale....
Je cale....
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | être contraire |
Frédéric Genin
|
| 4 +2 | correspondre |
cecile alves
|
| 4 | se heurter / contrarier / aller à l'encontre |
Gil Costa
|
Proposed translations
+2
28 mins
Frédéric Genin
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Translating your World
Native in: French
Works in: Portuguese to French, Dutch to French, Dutch to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
être contraire
.. n'est pas contraire aux utilisations ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Frédéric !"
+2
20 mins
cecile alves
France
France
Native in French
France
Rapidité, qualité et prix
Native in: French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to French
correspondre
coïncider, correspondre ...
Peer comment(s):
| agree |
Cécile A.-C.
3 hrs
|
|
merci Cecile
|
|
| agree |
Magali de Vitry
: oui, ou alors ne "coïncide" pas
14 hrs
|
|
Merci beaucoup, bonne journée :-D
|
23 mins
se heurter / contrarier / aller à l'encontre
Algumas sugestões.
Something went wrong...