Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
penalidades civeis e criminais
francês translation:
(aux) sanctions civiles et pénales
Added to glossary by
Philippe Maillard
Jun 13, 2008 15:15
15 yrs ago
português term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: francês 
Works in: português para francês, inglês para francês, espanhol para francês, and 1 more.
penalidades civeis e criminais
português para francês
Marketing
Varejo
A xxxxx poderá divulgar internamente a existência e os termos e condições do Contrato aos seus consultores ou outras pessoas que estejam envolvidas profissionalmente com a execução de seu objeto, desde que todos estes antes indicados também se comprometam contratualmente com as mesmas obrigações de confidencialidade e sujeitas às penalidades cíveis e criminais.
Proposed translations
(francês)
| 4 +4 | (aux) sanctions civiles et pénales |
Philippe Maillard
|
| 3 +1 | pénalités civiles et criminelles |
M A T
|
Change log
Jun 24, 2008 06:47: Philippe Maillard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32209">Magali de Vitry's</a> old entry - "penalidades civeis e criminais"" to ""(aux) sanctions civiles et pénales""
Proposed translations
+4
14 minutos
Philippe Maillard
Brasil
Brasil
Native in francês
Specializes in field
Brasil
Accuracy first
Native in: francês (Variants: Standard-France, Belgian) , inglês (Variant: UK)
Works in: inglês para francês, português para francês
Related KudoZ points
:
4
Selected
(aux) sanctions civiles et pénales
-
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-06-13 15:30:23 GMT)
--------------------------------------------------
UVSQ - Sanctions Civiles et Pénales
MDENV303 - Sanctions Civiles et Pénales. Année universitaire 2007-2008 Sous réserve de modification. Informations générales. Discipline, Droit Privé ...
www2.uvsq.fr/mdenv303/0/fiche_SJP__ueup/&RH=FORM_5 - 25k - En cache - Pages similaires
Sanctions civiles et pénales
En cas de discrimination ou d'actes de harcèlement, l'auteur des faits encourt à la fois des sanctions civiles et des sanctions pénales.
rfsocial.grouperf.com/article/0056/cj/rfsocicj0056_0211_0990D.html - 54k - En cache - Pages similaires
Revue fiduciaire : actualité et information juridique, comptable ...
Sanctions civiles et pénales ... Le contrat à durée déterminée. Hors série 2003-4 - Août 2003. Sanctions civiles et pénales ...
revuefiduciaire.grouperf.com/guide/20034/rfiducgu20034_0100_0016S.html?titreNo=4 - 48k - En cache - Pages similaires
[PDF]
TABLEAU DE COMPARAISON DES TRANSPOSITIONS DE LA DIRECTIVE 2001/29/CE
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
sanctions civiles et pénales. Autriche. (Loi de 2003. entrée en. vigueur le 1 .... sanctions civiles et pénales. - Information sur le régime de ...
www.conseil-constitutionnel.fr/cahiers/ccc21/transposition.... - Pages similaires
Formation conventions interdites sanctions - emagister.fr
interdites Les opérations financières interdites et les dérogations Mesurer les sanctions civiles et pénales Déterminer le champ d’application... des ...
www.emagister.fr/formation_conventions_interdites_sanctions... - 40k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-06-13 15:30:23 GMT)
--------------------------------------------------
UVSQ - Sanctions Civiles et Pénales
MDENV303 - Sanctions Civiles et Pénales. Année universitaire 2007-2008 Sous réserve de modification. Informations générales. Discipline, Droit Privé ...
www2.uvsq.fr/mdenv303/0/fiche_SJP__ueup/&RH=FORM_5 - 25k - En cache - Pages similaires
Sanctions civiles et pénales
En cas de discrimination ou d'actes de harcèlement, l'auteur des faits encourt à la fois des sanctions civiles et des sanctions pénales.
rfsocial.grouperf.com/article/0056/cj/rfsocicj0056_0211_0990D.html - 54k - En cache - Pages similaires
Revue fiduciaire : actualité et information juridique, comptable ...
Sanctions civiles et pénales ... Le contrat à durée déterminée. Hors série 2003-4 - Août 2003. Sanctions civiles et pénales ...
revuefiduciaire.grouperf.com/guide/20034/rfiducgu20034_0100_0016S.html?titreNo=4 - 48k - En cache - Pages similaires
[PDF]
TABLEAU DE COMPARAISON DES TRANSPOSITIONS DE LA DIRECTIVE 2001/29/CE
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
sanctions civiles et pénales. Autriche. (Loi de 2003. entrée en. vigueur le 1 .... sanctions civiles et pénales. - Information sur le régime de ...
www.conseil-constitutionnel.fr/cahiers/ccc21/transposition.... - Pages similaires
Formation conventions interdites sanctions - emagister.fr
interdites Les opérations financières interdites et les dérogations Mesurer les sanctions civiles et pénales Déterminer le champ d’application... des ...
www.emagister.fr/formation_conventions_interdites_sanctions... - 40k - En cache - Pages similaires
Peer comment(s):
| agree |
M A T
2 minutos
|
|
Merci M A T !
|
|
| agree |
Sophie sophie_giusti (X)
46 minutos
|
|
Merci Sophie ! :-)
|
|
| agree |
Viviane ABREU DE MATOS
2 horas
|
|
Merci Viviane
|
|
| agree |
Teresa Sobral Casimiro
2 dias 19 horas
|
|
Merci Teresa
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
15 minutos
pénalités civiles et criminelles
Exemple:
"ATTENTION: Ce programme est protégé par des lois de copyright et des traités internationaux. La reproduction ou la distribution non autorisée de ce programme, ou une partie de celui-ci, peut entraîner des pénalités civiles et criminelles sévères et sera poursuivi à la mesure maximale conformément à la loi."
"ATTENTION: Ce programme est protégé par des lois de copyright et des traités internationaux. La reproduction ou la distribution non autorisée de ce programme, ou une partie de celui-ci, peut entraîner des pénalités civiles et criminelles sévères et sera poursuivi à la mesure maximale conformément à la loi."
Discussion