Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
despampanadeira
French translation:
rogneuse
Added to glossary by
jm meinier
May 24, 2011 15:39
12 yrs ago
Portuguese term
despampanadeira
Portuguese to French
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Dans la phrase "As máquinas de desponta de serras (despontadoras ou despampanadeiras) são equipamentos utilizados na poda em verde de uma parte dos lançamentos (sarmentos) vegetativos da videira."
Merci.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 5 | rogneuse |
Isabelle Bouchet
|
| 4 | écimeuse |
jean-alain (X)
|
Proposed translations
14 hrs
Isabelle Bouchet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Translations you can trust!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
rogneuse
C'est le terme que l'on utilise en région bordelaise.
Note from asker:
| merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
écimeuse
Voyez le début de la vidép, le terme est traduit en plusieurslangues
Reference:
Note from asker:
| merci |
Something went wrong...