Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
(trabalhadores) descartáveis
German translation:
austauschbar
Added to glossary by
Claudia Fenker
Jun 15, 2010 09:02
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
(trabalhadores) descartáveis
Portuguese to German
Other
Business/Commerce (general)
Do trabalho estável e com direitos, passou-se para uma situação de precariedade, institucionalizada e sempre reclamada pelos empresários. O carácter deste enquadramento apresenta-se com exigências de uma progressiva desregulamentação, sem vínculos, com flexibilização laboral, salários baixos, formas de trabalho atípico e economia subterrânea. Neste quadro, o trabalho e os trabalhadores são tidos essencialmente como uma mercadoria e descartáveis.
Proposed translations
(German)
3 +1 | austauschbar | Luciano Eduardo de Oliveira |
3 +1 | (einfach) zu ersetzen | ahartje |
3 | ...für überflüssig gehalten | Nerino |
Proposed translations
+1
4 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe."
+1
6 mins
(einfach) zu ersetzen
P.ex.
10 mins
...für überflüssig gehalten
Noch ein Vorschlag.
Something went wrong...