Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Prego rolls
German translation:
Portugiesische Rindfleischsteaks mit Knoblauch im Brötchen(Prego no pão)
Added to glossary by
FrA 90
May 9, 2015 11:58
9 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Prego rolls
Portuguese to German
Art/Literary
Cooking / Culinary
Especialidade na África do Sul
Definição: Garlic Nailed Beef in Bread Rolls
Proposed translations
(German)
| 5 | Portugiesische Rindfleischsteaks mit Knoblauch im Brötchen(Prego no pão) |
Danik 2014
|
| 4 | "Prego"-Stangen |
ahartje
|
Proposed translations
23 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
German
Works in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Portugiesische Rindfleischsteaks mit Knoblauch im Brötchen(Prego no pão)
1-http://www.chefkoch.de/rs/s0/portugiesische knoblauch/Rezept...
2-http://www.chefkoch.de/rezepte/1154061221643840/Portugiesisc...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-05-09 12:29:04 GMT)
--------------------------------------------------
Je nachdem, was für ein Text das ist (Menü, usw.), kann auch der portugiesische bzw. englische Name zuerst kommen und der deutsche, der ja eigentlich eine Beschreibung des Gerichtes ist, zwischen Klammern dazugefügt werden.
2-http://www.chefkoch.de/rezepte/1154061221643840/Portugiesisc...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-05-09 12:29:04 GMT)
--------------------------------------------------
Je nachdem, was für ein Text das ist (Menü, usw.), kann auch der portugiesische bzw. englische Name zuerst kommen und der deutsche, der ja eigentlich eine Beschreibung des Gerichtes ist, zwischen Klammern dazugefügt werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
"Prego"-Stangen
Wäre mein Vorschlag für den Namen.
Something went wrong...