Con este sentido (leverage, en inglés) es también usado en español, vea:

Leveraging the Information Age:
... visibles en los principales mercados internacionales, pero cada uno de ustedes también pueden palanquear los medios a nivel local para promover sus negocios. ...
http://mdrt.org/translation/Spanish/magazine/05-06/Leveragin...

Resultados ICFES 2005 [Archivo] - Foros
[Archivo] Resultados ICFES 2005 El Mundo Real. ... pa un carajo....depronto en una Universidad publica te puede palanquear (lease hechar una manito) ...pero ...
www.laneros.com/archive/index.php/t-47867.html

.-.-.-. Concurso VOCES NUEVAS - Programa de Pequeñas Donaciones ...
... vamos a tener instrumentos concretos para palanquear el desarrollo económico de
... Los resultados de este proyecto podran servir de insumos para la ...
www.ventanacivil.org.pe/pls/webdb/fdcpi2002.muestrapropuest...

[DOC] PERFIL TECNICO ECONOMICO
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Resultados:. Valor Actual Neto Económico (VANE): US$ 2341040 ... obtendría un Beneficio adicional que permitirá palanquear de manera positiva El proyecto. ...
www.aladi.org/.../2816f2ac94fcb099032567d10054b211/$FILE/PROYECTOS%20ESPARRAGOS%20Y%20ALCACHOFA.doc


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 12 mins (2005-11-17 20:42:29 GMT)
--------------------------------------------------

La definición del site informado por Judith:

PALANQUEAR
(pop.) Ayudar a una empresa o negocio dándole impulso favorable a su reafización (TG.); ayudar o favorecer a alguien (LCV.); proteger (LCV.); recomendar; emplear influencia para que una persona obtenga un fin determinado.

Yo le daría un sentido algo más figurativo, "garantizar".