Glossary entry (derived from question below)
ruso term or phrase:
Блочные теплопункты
español translation:
centrales (centralitas) de producción de calor, de elementos (bloques) prefabricados
Added to glossary by
Alboa
Jan 25, 2008 18:40
16 yrs ago
ruso term
Блочные теплопункты
ruso al español
Técnico/Ingeniería
Energía / Producción energética
bombas, válvulas, etc.
вид оборудования для:
для нужд отопления и горячего водоснабжения в зависимости от схемы присоединения к тепловой сети;
для нужд отопления с использованием пара в качестве греющей среды.
для нужд отопления и горячего водоснабжения в зависимости от схемы присоединения к тепловой сети;
для нужд отопления с использованием пара в качестве греющей среды.
Proposed translations
(español)
| 2 | centrales (centralitas) de producción de calor, de elementos (bloques) prefabricados |
Ekaterina Guerbek
|
Change log
Jan 27, 2008 11:38: Alboa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/781856">Alboa's</a> old entry - "Блочные теплопункты"" to ""centrales (centralitas) de producción de calor, de elementos (bloques) prefabricados""
Proposed translations
1 día 4 horas
Ekaterina Guerbek
España
España
Native in ruso
España
Over 1000 pages published
Native in: ruso (Variant: Standard-Russia) 
Works in: español al ruso, inglés al ruso, francés al ruso, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
centrales (centralitas) de producción de calor, de elementos (bloques) prefabricados
central de producción de calor
http://es.wikipedia.org/wiki/Calefacción_urbana
En el esquema siguiente observamos una caldera de agua caliente que
***da servicio a dos zonas distintas y que están reguladas por una centralita
de calefacción***.
http://fpalzira.es/oldwebsite/distapdf/09-06-00-00.pdf
“Блочные тепловые пункты представляют собой полный комплект оборудования и приборов для присоединения отдельных потребителей к тепловым сетям. Они могут предназначаться для комбинированного присоединения систем отопления и горячего водоснабжения (БТП) или только горячего водоснабжения (блоки горячего водоснабжения - БГВ). Поставка оборудования осуществляется укрупненными узлами, которые собираются на месте монтажа в блок.“
http://thermal-energy.narod.ru/product1.htm
Блочные автоматизированные теплопункты
http://www.at-eat.com/montazh2.shtml
Pulley automatized heating stations
http://www.at-eat.com/index_en.shtml
http://es.wikipedia.org/wiki/Calefacción_urbana
En el esquema siguiente observamos una caldera de agua caliente que
***da servicio a dos zonas distintas y que están reguladas por una centralita
de calefacción***.
http://fpalzira.es/oldwebsite/distapdf/09-06-00-00.pdf
“Блочные тепловые пункты представляют собой полный комплект оборудования и приборов для присоединения отдельных потребителей к тепловым сетям. Они могут предназначаться для комбинированного присоединения систем отопления и горячего водоснабжения (БТП) или только горячего водоснабжения (блоки горячего водоснабжения - БГВ). Поставка оборудования осуществляется укрупненными узлами, которые собираются на месте монтажа в блок.“
http://thermal-energy.narod.ru/product1.htm
Блочные автоматизированные теплопункты
http://www.at-eat.com/montazh2.shtml
Pulley automatized heating stations
http://www.at-eat.com/index_en.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ещё раз большое спасибо, Екатерина! "
Something went wrong...