regleta de bornes зажимная колодка; клеммная колодка

Политехнический словарь Полиглоссум

--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2008-06-12 17:48:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.phoenixcontact.es/noticias/171_4680.htm

http://www.css-rzd.ru/zdm/04-2000/8390.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2008-06-12 21:41:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Instalación eléctrica para equipos solares de destilación

- instrucciones generales para la electrónica del tipo 9090

¡El reglaje electrónico se monte en un lugar bien accesible, pero lo más seguro lejos al alcance de los niños!

Destornille la tapa y zafe la conexión de enchufe de la platina electrónica.

Marque la estría de guía de la platina electrónica y sacela hacia afuera de la carcaza con cuidado - por favor no toque nada más que la ***regleta de bornes***.

Ponga la carcaza vacía a la pared con las entradas de los cables hacia abajo.


Inserte la electrónica en la carcaza, utilizando la estría marcada. La batería acumuladora se inserta y conectela finalmente.


Una los cables en la ***regleta de bornes***, según el plano de instalación. ¡Desaisle los cables de conexión a unos 5 mm, así que los alambres no puedan tocarse afuera de la regleta de bornes, pero tampoco demasiado corto que el forro aislante no estará encajado!

http://www.rsdsolar.de/sd/Kit250/Manuals.html