Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
копии сертификатов рабочих испытаний
Spanish translation:
copias de los certificados de pruebas de trabajo
Added to glossary by
Marina Formenova
Apr 22, 2016 00:52
8 yrs ago
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
копии сертификатов рабочих испытаний
Russian to Spanish
Medical
Livestock / Animal Husbandry
В соответствии с требованиями РКФ прилагаю: (подчеркнуть) акт вязки, акт обследования помета, копии свидетельств о происх производителей, копии сертификатов всех титулов и рабочих испытаний,
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | copias de los certificados de pruebas de trabajo |
Marina Formenova
|
| 3 | copias de los certificados de aptitud (para el trabajo) |
Natalia Makeeva
|
Change log
Apr 25, 2016 18:39: Marina Formenova Created KOG entry
Proposed translations
1 day 2 hrs
Marina Formenova
Peru
Peru
Native in Russian
Works in field
Peru
RUSP Medicine-Tourism-Business
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
copias de los certificados de pruebas de trabajo
[DOC]Reglamento para Pruebas Internacionales de Trabajo y ...
clubpoa.com.ar/wp-content/uploads/2015/12/ReglamentoIPOFCI.doc
Desarrollado a pedido de la Comisión de Perros de Trabajo de FCI por: .... Los certificados de pruebas de trabajo deben ser reconocidos por todos los países ...
RCI/IPO.- Pruebas de trabajo. De que se trata? - Perros.com
www.perros.com/.../perros...trabajo/rci-ipo---pr...
18 апр. 2010 г. - Сообщений: 16 - Авторов: 8
Como prueba de trabajo, el R.C.I. mide la estabilidad mental del perro, resistencia, rendimiento estructural, capacidad para rastrear, voluntad ...
[PDF]Reglamento de Pruebas de Trabajo para Perros de Rastro
www.rsce.es/.../Perros.../Reglamento_Rastro.pdf
24 мар. 2015 г. - Las pruebas de trabajo de caza para perros de rastro tienen por finalidad la valoración, por razas, de las cualidades individuales de caza de ...
[PDF]Reglamento de pruebas de trabajo - Los Nazaries
www.losnazaries.es/Reglamentos pruebas%...
Reglamento de prueba de trabajo WUSV. Directrices para las pruebas internacionales de perros de trabajo y la prueba internacional de perros rastreadores.
clubpoa.com.ar/wp-content/uploads/2015/12/ReglamentoIPOFCI.doc
Desarrollado a pedido de la Comisión de Perros de Trabajo de FCI por: .... Los certificados de pruebas de trabajo deben ser reconocidos por todos los países ...
RCI/IPO.- Pruebas de trabajo. De que se trata? - Perros.com
www.perros.com/.../perros...trabajo/rci-ipo---pr...
18 апр. 2010 г. - Сообщений: 16 - Авторов: 8
Como prueba de trabajo, el R.C.I. mide la estabilidad mental del perro, resistencia, rendimiento estructural, capacidad para rastrear, voluntad ...
[PDF]Reglamento de Pruebas de Trabajo para Perros de Rastro
www.rsce.es/.../Perros.../Reglamento_Rastro.pdf
24 мар. 2015 г. - Las pruebas de trabajo de caza para perros de rastro tienen por finalidad la valoración, por razas, de las cualidades individuales de caza de ...
[PDF]Reglamento de pruebas de trabajo - Los Nazaries
www.losnazaries.es/Reglamentos pruebas%...
Reglamento de prueba de trabajo WUSV. Directrices para las pruebas internacionales de perros de trabajo y la prueba internacional de perros rastreadores.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Marina!"
10 hrs
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Russian
&
Spanish
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian , Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
copias de los certificados de aptitud (para el trabajo)
http://www.defensa.gob.es/ccfas/CRIA/PERROS/
A la hora de definir el porcentaje de importancia de la genética o de la socialización en el éxito de la cría de un perro de trabajo, los expertos no se ponen de acuerdo. En lo que si coinciden todos es que es sin una socialización adecuada es muy difícil que un perro sea apto para el trabajo y que con una socialización incorrecta se malogra el cachorro con mejor genética y cualidades.
Asimismo se potencia el instinto de caza y presa del cachorro, su capacidad e intensidad de búsqueda, su independencia, su seguridad y el vínculo con el hombre. Todo ello mediante ejercicios adecuado a la edad y a la madurez del cachorro, empezando a trabajar con ellos al segundo día de edad mediante la estimulación temprana y continuando hasta que alcanzan el nivel necesario para superar las pruebas de aptitud.
A la hora de definir el porcentaje de importancia de la genética o de la socialización en el éxito de la cría de un perro de trabajo, los expertos no se ponen de acuerdo. En lo que si coinciden todos es que es sin una socialización adecuada es muy difícil que un perro sea apto para el trabajo y que con una socialización incorrecta se malogra el cachorro con mejor genética y cualidades.
Asimismo se potencia el instinto de caza y presa del cachorro, su capacidad e intensidad de búsqueda, su independencia, su seguridad y el vínculo con el hombre. Todo ello mediante ejercicios adecuado a la edad y a la madurez del cachorro, empezando a trabajar con ellos al segundo día de edad mediante la estimulación temprana y continuando hasta que alcanzan el nivel necesario para superar las pruebas de aptitud.
Something went wrong...