supongo que se refiere a eso.

Lingvo10 lo traduce al inglés como curette. Es una palabra de origen francés u en castellano a este instrumento tb se llama curette.

Curette

--------------------------------------------------------------------------------
1. Una cucharada o un anillo con un filo embotado o, para quitar sustancias de las paredes de una cavidad, como del ojo, del oído, o de la matriz.
2. un instrumento quirúrgico formó como una cucharada para quitar el tejido fino de una cavidad corporal
http://66.249.93.104/search?q=cache:D2PYRF6U_gUJ:english-to-...

http://66.249.93.104/search?q=cache:RGltnYuXposJ:www.curette...

En los dibujos de Google parece que se trata precismante de eso :)

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-05-30 22:06:10 GMT)
--------------------------------------------------

también lo llaman CURETA

Cureta: instrumento utilizado en periodoncia para la eliminación de la placa gingival y subgingival. Existe una amplia variedad de formas y tamaños (*). También se denominan curetas los instrumentos ginecológicos para los raspados uterinos

Cureta de Hartmann: un instrumento en forma de cucharilla para extirpar las adenoides
Cureta de Novag: un istrumento largo terminado en dientes de sierra (*)
Cureta de Pinard: instrumento obstétrico terminado en forma de cucharilla alargada (*)
Cureta de Randall: instrumento para el raspado uterino terminado en una especie de cucharilla triangular (*)
Cureta de Recamier: cureta para el raspado uterino terminada en un ojal triangular ovalado de diferentes tamaños (*)
Cureta de Volkmann: un instrumento para la recogida de las secreciones del canal cervical uterino (*)
Cureta de succión: especie de cánula para la recogida de muestras de las secreciones del endometrio. El extremo terminal se ajusta a una jeringuilla de Luer (*)
http://www.iqb.es/diccio/c/cu.htm#recamier