Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
(en forma)*electroacústica*
English translation:
electroacoustically
Added to glossary by
Cecilia Della Croce
Jun 30, 2008 13:25
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
(en forma)*electroacústica*
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Medical Audit-Audiometer callibration
Hi, I´m not really sure if electroacustically would be the right word. Thanks in advance for your help!
In this sentence: Se cuenta con un audiómetro que se calibra diariamente en forma biológica y en forma anual a través del proveedor en *forma electroacústica*.
In this sentence: Se cuenta con un audiómetro que se calibra diariamente en forma biológica y en forma anual a través del proveedor en *forma electroacústica*.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | electroacoustically |
Cecilia Della Croce
|
Change log
Jul 1, 2008 14:40: Cecilia Della Croce changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/131178">Mariana T. Buttermilch's</a> old entry - "(en forma)*electroacústica*"" to ""electroacoustically""
Proposed translations
+3
5 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
38
Selected
electroacoustically
acabo de interpretar en un congreso internacional de ingeniería acústica
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-06-30 13:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
Check your spelling: electroACOUStical
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-07-01 14:40:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y lo mismo para vos
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-06-30 13:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
Check your spelling: electroACOUStical
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-07-01 14:40:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y lo mismo para vos
Note from asker:
| Mi duda era porque Google sólo tiene 5 Links con electroacustically. Gracias por toda tu ayuda! |
Peer comment(s):
| agree |
Ligia Dias Costa
6 mins
|
|
gracias, Ligia
|
|
| agree |
Laureana Pavon
11 mins
|
|
gracias, Laureana
|
|
| agree |
Egmont
51 mins
|
|
gracias y saludos otra vez
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Cecilia!!!!. Buena semana!!!"
Discussion