Glossary entry

Spanish term or phrase:

actuador de granes

English translation:

gear actuator

Added to glossary by Jorim De Clercq
Mar 29, 2013 11:45
11 yrs ago
5 viewers *
Spanish term

ACTUADOR DE ENGRANES

Spanish to English Tech/Engineering Engineering: Industrial
SUMINISTRO, MANEJO Y ERECCION DE VALVULA ESFÉRICA API 6D LIBRE DE MANTENIMIENTO, MONTADA SOBRE MUÑON, DE 8” DE Ø CLASE ASME 150#, EXTREMOS BRIDADOS R.F.
OPERADA CON ACTUADOR DE ENGRANES Y VOLANTE.


Un texto acerca la renovación de un muelle.
Muchas gracias!
Proposed translations (English)
3 +5 gear actuator

Proposed translations

+5
13 mins
Selected

gear actuator

Peer comment(s):

agree Patricia Fierro, M. Sc.
58 mins
Gracias, Patricia.
agree bizisyl
1 hr
¡Gracias!
agree psicutrinius : Exacto. y en el original debería decir "accionamiento" en lugar de "actuador", que es absolutamente literal del inglés. Y además, "accionamiento POR ENGRANAJE".
2 hrs
¡Gracias!
agree Carlos Segura
4 hrs
¡Gracias!
agree Jorge Merino
1 day 7 hrs
Gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search