Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
horno de solera galopante
English translation:
walking hearth furnace
Added to glossary by
Giles Bickford
Feb 18, 2005 13:45
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United Kingdom
for huge jobs with tight deadlines
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
solera galopante
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
This is a furnace for refining scrap metal. "El horno de recalentamiento (Stein) es de solera galopante..."
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | walking beam furnace |
Ross Andrew Parker
|
| 5 | fluidized bed |
bigedsenior
|
| 3 | roller hearth |
SteveW
|
Proposed translations
+3
30 mins
Ross Andrew Parker
Native in English
An eye for detail
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
walking beam furnace
Walking Beam Furnace - [ Traduzca esta página ]
Close window. WALKING BEAM FURNACE. The walking beam furnace can be designed to
receive cold product from the or hot product from the caster. ...
www.bricmont.com/walkingbeam.htm?Var=5 - 4k - En caché - Páginas similares
Dillinger Hütte GTS: double walking beam furnace - [ Traduzca esta página ]
Double walking beam furnace. Dillinger Hütte GTS has awarded maerz-gautschi
Industrieofenanlagen GmbH the contract for the engineering ...
www.dillinger.de/servbin/ servlet/fs?t=h&s=en&i=199 - 26k - En caché - Páginas similares
Materials Processing Furnaces - Walking Beam Furnace, Electric ... - [ Traduzca esta página ]
... Materials Processing, Electric Fired Walking Beam Furnace; Product handled
on trays indexed in 15" increments; Nikrothal 80 ribbon ...
www.armilcfs.com/pages/MaterialsProcessing.htm - 8k - En caché - Páginas similares
- Carbolite US Walking Beam Furnaces - [ Traduzca esta página ]
... Carbolite Walking Beam Furnace. Carbolite Walking Beam Furnaces are known worldwide
for their responsiveness and operational flexibility. Making heat do more. ...
www.dynalabcorp.com/catalog_walking_beam.asp - 18k - En caché - Páginas similares
[PDF] Revamping a walking beam furnace with oxyfuel combustion
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... The walking beam furnace is 4.5 m wide and 28 m long with an annual capacity of
120,000 tons. ... The position of the walking beam furnace excluded an extension. ...
www.linde-gas.com/.../$file/ Outokumpu%20Walking%20Beam%20furnace%20at%20Degerfors.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-02-18 14:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
A reference for galopante=walking in this context: http://www.epma.com/non_members_area/pm_glossary_non_members...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-02-18 14:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
Solera (Bond Beam) - Un miembro horizontal de mampostería de concreto reforzado (http://www.rogersblock.com/catalog/sglossarycat.htm)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-02-18 14:22:22 GMT)
--------------------------------------------------
The Eurodic translation of \"solera\" for furnaces is \"bottom\" -- perhaps drop bottom furnace is another possibility.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-02-18 14:24:00 GMT)
--------------------------------------------------
There seems to be no such thing as a \"walking bottom furnace\"
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-02-18 14:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
Got it now: walking hearth furnace:
Reheat Furnaces - [ Traduzca esta página ]
... long, 50 feet wide). Products include: Walking Beam Furnace; Walking Hearth
Furnace; Roller Hearth Tunnel Furnaces for thin slabs; ...
www.corefurnace.com/reheat.html - 5k - En caché - Páginas similares
Controls and Automation Listings - [ Traduzca esta página ]
... Kansas City, MO. Level I & II Control - Walking Hearth Furnace. PPG INDUSTRIES INC. ...
Jewett, TX. Furnace 2 COMAC II Controls Walking Hearth Furnace. lGST STEEL. ...
www.bricmont.com/controllist.asp?Var=5 - 101k - En caché - Páginas similares
Refractories/Reheat furnaces - [ Traduzca esta página ]
... with the best value which include the delivery of reheating furnaces for rolling
mill such as walking beam furnace, walking hearth furnace, pusher furnace. ...
www.steellinks.com/pages/Refractories/Reheat_furnaces/ - 29k - En caché - Páginas similares
[PDF] MEFOS Broschyr ny 12/2
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... projects. The 3 t/h walking-beam fur- nace (technically a walking hearth
furnace) can be fired with differ- ent kinds of oil. The ...
www.mefos.se/pdf-filer/Mefos Pilot plant.pdf - Páginas similares
Techint News Releases - [ Traduzca esta página ]
... Core to Supply Walking Hearth Furnace for Timken Latrobe — Core Furnace Systems
will design, supply and install an electrically heated walking hearth holding ...
www.steelnews.com/companies/ suppliers/techint_archive.htm - 19k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-02-18 14:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
Hornos Master Argentina
... Hornos de Fusión: Reverbero, Solera Seca. Pote, Crisol, Rotativos, Inducción. Melting
Furnaces: Reverberatory, Dry Hearth, Pot, Crucible, Rotary, Induction. ...
www.masterargentina.com.ar/hornos.htm - 6k - En caché - Páginas similares
Technical English - Spanish Vocabulary
... melting furnace , horno de fusión; muffle furnace , horno de muflas; oil furnace ,
horno de aceite pesado; open hearth furnace , horno de solera, horno Martín ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/ F/Technical_vocabulary_Spanish(F18-A).htm - 32k - En caché - Páginas similares
Technical English - Spanish Vocabulary
... de núcleo abierto; open culvert, canal a cielo abierto; open heap roasting, tostación
en montón; open hearth furnace, horno de solera abierta; open hearth ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/ O/Technical_vocabulary_Spanish(O2).htm - 21k -
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-02-18 14:30:58 GMT)
--------------------------------------------------
Hornos Master Argentina
... Hornos de Fusión: Reverbero, Solera Seca. Pote, Crisol, Rotativos, Inducción. Melting
Furnaces: Reverberatory, Dry Hearth, Pot, Crucible, Rotary, Induction. ...
www.masterargentina.com.ar/hornos.htm - 6k - En caché - Páginas similares
Technical English - Spanish Vocabulary
... melting furnace , horno de fusión; muffle furnace , horno de muflas; oil furnace ,
horno de aceite pesado; open hearth furnace , horno de solera, horno Martín ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/ F/Technical_vocabulary_Spanish(F18-A).htm - 32k - En caché - Páginas similares
Technical English - Spanish Vocabulary
... de núcleo abierto; open culvert, canal a cielo abierto; open heap roasting, tostación
en montón; open hearth furnace, horno de solera abierta; open hearth ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/ O/Technical_vocabulary_Spanish(O2).htm - 21k -
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-02-18 14:31:06 GMT)
--------------------------------------------------
Hornos Master Argentina
... Hornos de Fusión: Reverbero, Solera Seca. Pote, Crisol, Rotativos, Inducción. Melting
Furnaces: Reverberatory, Dry Hearth, Pot, Crucible, Rotary, Induction. ...
www.masterargentina.com.ar/hornos.htm - 6k - En caché - Páginas similares
Technical English - Spanish Vocabulary
... melting furnace , horno de fusión; muffle furnace , horno de muflas; oil furnace ,
horno de aceite pesado; open hearth furnace , horno de solera, horno Martín ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/ F/Technical_vocabulary_Spanish(F18-A).htm - 32k - En caché - Páginas similares
Technical English - Spanish Vocabulary
... de núcleo abierto; open culvert, canal a cielo abierto; open heap roasting, tostación
en montón; open hearth furnace, horno de solera abierta; open hearth ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/ O/Technical_vocabulary_Spanish(O2).htm - 21k -
Close window. WALKING BEAM FURNACE. The walking beam furnace can be designed to
receive cold product from the or hot product from the caster. ...
www.bricmont.com/walkingbeam.htm?Var=5 - 4k - En caché - Páginas similares
Dillinger Hütte GTS: double walking beam furnace - [ Traduzca esta página ]
Double walking beam furnace. Dillinger Hütte GTS has awarded maerz-gautschi
Industrieofenanlagen GmbH the contract for the engineering ...
www.dillinger.de/servbin/ servlet/fs?t=h&s=en&i=199 - 26k - En caché - Páginas similares
Materials Processing Furnaces - Walking Beam Furnace, Electric ... - [ Traduzca esta página ]
... Materials Processing, Electric Fired Walking Beam Furnace; Product handled
on trays indexed in 15" increments; Nikrothal 80 ribbon ...
www.armilcfs.com/pages/MaterialsProcessing.htm - 8k - En caché - Páginas similares
- Carbolite US Walking Beam Furnaces - [ Traduzca esta página ]
... Carbolite Walking Beam Furnace. Carbolite Walking Beam Furnaces are known worldwide
for their responsiveness and operational flexibility. Making heat do more. ...
www.dynalabcorp.com/catalog_walking_beam.asp - 18k - En caché - Páginas similares
[PDF] Revamping a walking beam furnace with oxyfuel combustion
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... The walking beam furnace is 4.5 m wide and 28 m long with an annual capacity of
120,000 tons. ... The position of the walking beam furnace excluded an extension. ...
www.linde-gas.com/.../$file/ Outokumpu%20Walking%20Beam%20furnace%20at%20Degerfors.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-02-18 14:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
A reference for galopante=walking in this context: http://www.epma.com/non_members_area/pm_glossary_non_members...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-02-18 14:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
Solera (Bond Beam) - Un miembro horizontal de mampostería de concreto reforzado (http://www.rogersblock.com/catalog/sglossarycat.htm)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-02-18 14:22:22 GMT)
--------------------------------------------------
The Eurodic translation of \"solera\" for furnaces is \"bottom\" -- perhaps drop bottom furnace is another possibility.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-02-18 14:24:00 GMT)
--------------------------------------------------
There seems to be no such thing as a \"walking bottom furnace\"
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-02-18 14:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
Got it now: walking hearth furnace:
Reheat Furnaces - [ Traduzca esta página ]
... long, 50 feet wide). Products include: Walking Beam Furnace; Walking Hearth
Furnace; Roller Hearth Tunnel Furnaces for thin slabs; ...
www.corefurnace.com/reheat.html - 5k - En caché - Páginas similares
Controls and Automation Listings - [ Traduzca esta página ]
... Kansas City, MO. Level I & II Control - Walking Hearth Furnace. PPG INDUSTRIES INC. ...
Jewett, TX. Furnace 2 COMAC II Controls Walking Hearth Furnace. lGST STEEL. ...
www.bricmont.com/controllist.asp?Var=5 - 101k - En caché - Páginas similares
Refractories/Reheat furnaces - [ Traduzca esta página ]
... with the best value which include the delivery of reheating furnaces for rolling
mill such as walking beam furnace, walking hearth furnace, pusher furnace. ...
www.steellinks.com/pages/Refractories/Reheat_furnaces/ - 29k - En caché - Páginas similares
[PDF] MEFOS Broschyr ny 12/2
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... projects. The 3 t/h walking-beam fur- nace (technically a walking hearth
furnace) can be fired with differ- ent kinds of oil. The ...
www.mefos.se/pdf-filer/Mefos Pilot plant.pdf - Páginas similares
Techint News Releases - [ Traduzca esta página ]
... Core to Supply Walking Hearth Furnace for Timken Latrobe — Core Furnace Systems
will design, supply and install an electrically heated walking hearth holding ...
www.steelnews.com/companies/ suppliers/techint_archive.htm - 19k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-02-18 14:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
Hornos Master Argentina
... Hornos de Fusión: Reverbero, Solera Seca. Pote, Crisol, Rotativos, Inducción. Melting
Furnaces: Reverberatory, Dry Hearth, Pot, Crucible, Rotary, Induction. ...
www.masterargentina.com.ar/hornos.htm - 6k - En caché - Páginas similares
Technical English - Spanish Vocabulary
... melting furnace , horno de fusión; muffle furnace , horno de muflas; oil furnace ,
horno de aceite pesado; open hearth furnace , horno de solera, horno Martín ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/ F/Technical_vocabulary_Spanish(F18-A).htm - 32k - En caché - Páginas similares
Technical English - Spanish Vocabulary
... de núcleo abierto; open culvert, canal a cielo abierto; open heap roasting, tostación
en montón; open hearth furnace, horno de solera abierta; open hearth ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/ O/Technical_vocabulary_Spanish(O2).htm - 21k -
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-02-18 14:30:58 GMT)
--------------------------------------------------
Hornos Master Argentina
... Hornos de Fusión: Reverbero, Solera Seca. Pote, Crisol, Rotativos, Inducción. Melting
Furnaces: Reverberatory, Dry Hearth, Pot, Crucible, Rotary, Induction. ...
www.masterargentina.com.ar/hornos.htm - 6k - En caché - Páginas similares
Technical English - Spanish Vocabulary
... melting furnace , horno de fusión; muffle furnace , horno de muflas; oil furnace ,
horno de aceite pesado; open hearth furnace , horno de solera, horno Martín ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/ F/Technical_vocabulary_Spanish(F18-A).htm - 32k - En caché - Páginas similares
Technical English - Spanish Vocabulary
... de núcleo abierto; open culvert, canal a cielo abierto; open heap roasting, tostación
en montón; open hearth furnace, horno de solera abierta; open hearth ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/ O/Technical_vocabulary_Spanish(O2).htm - 21k -
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-02-18 14:31:06 GMT)
--------------------------------------------------
Hornos Master Argentina
... Hornos de Fusión: Reverbero, Solera Seca. Pote, Crisol, Rotativos, Inducción. Melting
Furnaces: Reverberatory, Dry Hearth, Pot, Crucible, Rotary, Induction. ...
www.masterargentina.com.ar/hornos.htm - 6k - En caché - Páginas similares
Technical English - Spanish Vocabulary
... melting furnace , horno de fusión; muffle furnace , horno de muflas; oil furnace ,
horno de aceite pesado; open hearth furnace , horno de solera, horno Martín ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/ F/Technical_vocabulary_Spanish(F18-A).htm - 32k - En caché - Páginas similares
Technical English - Spanish Vocabulary
... de núcleo abierto; open culvert, canal a cielo abierto; open heap roasting, tostación
en montón; open hearth furnace, horno de solera abierta; open hearth ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/ O/Technical_vocabulary_Spanish(O2).htm - 21k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Walking hearth - that's the one. Thanks for all the trouble you took, Ross"
29 mins
roller hearth
Could that be it?
("Roller Hearth Furnace Systems for Tube Annealing and Stress Relieving" - http://www.secowarwick.com/thermal/bulletins/tubeannealing.h...
("Roller Hearth Furnace Systems for Tube Annealing and Stress Relieving" - http://www.secowarwick.com/thermal/bulletins/tubeannealing.h...
3 hrs
fluidized bed
"solera" is the bed or floor of the furnace. Another less likely possibility is moving-bed furnace.
... and minimill steel producers consume scrap in their steelmaking processes ... using a moving-bed-stack furnace, natural gas, and ... iron in a +++fluidized bed+++ reactor. The required purifying ...
http://www.steelemart.com/steelmak6.asp
Kennedy Eurotech
... "Melt Furnace With Convection Recuperator - Operation and Performance Evaluation," presented at ... barrier-containing aluminum scrap materials in +++fluidized bed+++); granted May 17, 1984 ...
http://www.alkennedy.com/publications_web.html
... and minimill steel producers consume scrap in their steelmaking processes ... using a moving-bed-stack furnace, natural gas, and ... iron in a +++fluidized bed+++ reactor. The required purifying ...
http://www.steelemart.com/steelmak6.asp
Kennedy Eurotech
... "Melt Furnace With Convection Recuperator - Operation and Performance Evaluation," presented at ... barrier-containing aluminum scrap materials in +++fluidized bed+++); granted May 17, 1984 ...
http://www.alkennedy.com/publications_web.html
Something went wrong...