Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
14. DECLARACIÓN INEXACTA O RETICENTE
English translation:
Imprecise or reluctant statement (declaration)
Added to glossary by
Henry Hinds
Mar 20, 2004 06:51
20 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
14. DECLARACIÓN INEXACTA O RETICENTE
Spanish to English
Other
Linguistics
Insurance
This is a heading in an insurance policy. Thank you...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Imprecise or reluctant statement (declaration) |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+1
3 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
Imprecise or reluctant statement (declaration)
Imprecise or reluctant statement (declaration)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-03-24 15:55:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
También, y en realidad lo prefiero:
Inaccurate or reluctant statement (declaration)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-03-24 15:55:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
También, y en realidad lo prefiero:
Inaccurate or reluctant statement (declaration)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Henry."
Discussion