May 16, 2018 14:48
6 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
cascada de atención
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
health planning / budgeting
From a document from Panama. Afraid I don't have much context. The sentence appears to be a footer for a graph (which, naturally, I also do not have):
Estudio de la cascada de atención en VIH.
The TM provided is inconsistent, but one suggestion is "care continuum" - what do you guys think?
TIA, MJ
Estudio de la cascada de atención en VIH.
The TM provided is inconsistent, but one suggestion is "care continuum" - what do you guys think?
TIA, MJ
Proposed translations
(English)
4 +2 | [HIV] care continuum/treatment cascade | lorenab23 |
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
[HIV] care continuum/treatment cascade
The HIV care continuum—sometimes also referred to as the HIV treatment cascade—is a model that outlines the sequential steps or stages of HIV medical care that people living with HIV go through from initial diagnosis to achieving the goal of viral suppression...
https://www.hiv.gov/federal-response/policies-issues/hiv-aid...
https://www.hiv.gov/federal-response/policies-issues/hiv-aid...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great answer, with ref. Thanks to you both. I used "treatment cascade" in my text."
Discussion
https://www.hiv.gov/federal-response/policies-issues/hiv-aid...