Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a su paso por
English translation:
in his/her/its way to
Added to glossary by
Robert Roata
Mar 16, 2006 19:53
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
a su paso por
Spanish to English
Marketing
Real Estate
Feasability study for a shopping centre
Conseguir ubicar en la A-8 a su paso por la CV-36, una señalización del Centro.
Is this as it passes the ...?
Is this as it passes the ...?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | in his/her/its way to |
Robert Roata
|
| 3 +1 | at the junction with |
sprout
|
| 4 | where it intersects with |
Nedra Rivera Huntington
|
Proposed translations
+1
14 mins
Robert Roata
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Spanish to Romanian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
in his/her/its way to
a suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-03-21 19:58:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks to you too!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-03-21 19:58:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks to you too!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much"
+1
43 mins
at the junction with
If they're talking about where the two highways meet, you could try "... on A-8 at the junction with CV-36..." or somthing similar.
Good luck!
Good luck!
1 hr
Nedra Rivera Huntington
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Reliability, conscientiousness and style
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
12
where it intersects with
..
Something went wrong...