Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
desterronacion
German translation:
Entklumpung
Added to glossary by
valeriefrance
Jan 24, 2009 16:24
15 yrs ago
Spanish term
poliglota
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Spanish to French, German to Spanish, and 5 more.
desterronacion
Spanish to German
Tech/Engineering
Automation & Robotics
manual mezcladora-procesadora
2º caso- DESTERRONACION de un producto al mismo tiempo que su mezcla.
Los terrones a eliminar serán siempre aglomeraciones de material en polvo, nunca en materia sin molturar.
En este caso depende del producto y terrones a eliminar el tiempo de funcionamiento
Los terrones a eliminar serán siempre aglomeraciones de material en polvo, nunca en materia sin molturar.
En este caso depende del producto y terrones a eliminar el tiempo de funcionamiento
Proposed translations
(German)
| 3 | Entklumpung |
Angelika Lautz
|
| 3 | Zerkleinerer |
Walter Blass
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Entklumpung
Es geht wohl darum, Klumpen des Produkts zu beseitigen.
Hier ist ein Link zu einem Gerät, vielleicht hilft er Dir:
http://www.hosokawamicron.nl/template.asp?paid=541
Hier ist ein Link zu einem Gerät, vielleicht hilft er Dir:
http://www.hosokawamicron.nl/template.asp?paid=541
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
20 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Zerkleinerer
und lt. Kontext mit Mischverfahren.
Aparentemente, se trata de deshacer terrones y mezclar en un mismo aparato.
Aparentemente, se trata de deshacer terrones y mezclar en un mismo aparato.
Something went wrong...