Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
modelo/tipo compañía
Italian translation:
modello predisposto/collaudato dall’azienda
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Aug 16, 2006 08:10
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
compañía
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Las citadas líneas discurrirán en algunas ocasiones por canalizaciones
subterráneas bien partiendo desde puntos de entronque situados en fachadas,
postes existentes de compañía y arquetas tipo compañía.
subterráneas bien partiendo desde puntos de entronque situados en fachadas,
postes existentes de compañía y arquetas tipo compañía.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | azienda |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
1 day 49 mins
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Works in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
59
Selected
azienda
"modello predisposto/collaudato dall’azienda"
... anche standard
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-08-17 09:12:46 GMT)
--------------------------------------------------
Me parece que se refiera a un determinado modelo de arqueta que llena los estándares de la empresa y por tanto lo utiliza, de norma, en sus instalaciones.
... anche standard
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-08-17 09:12:46 GMT)
--------------------------------------------------
Me parece que se refiera a un determinado modelo de arqueta que llena los estándares de la empresa y por tanto lo utiliza, de norma, en sus instalaciones.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion
Ud. de arqueta tipo A-1, modelo compañía Sevillana de Electricidad, en ... Ud. de arqueta secundaria modelo Compañía Telefónica tipo