Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bordadura
Italian translation:
appoggiatura
Added to glossary by
Mariana Perussia
Jan 5, 2007 16:50
17 yrs ago
Spanish term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
bordadura
Spanish to Italian
Other
Education / Pedagogy
programa de música
notas de paso, BORDADURA, retardos, etc
Las Bordaduras son notas de la escala un grado arriba o debajo de la nota principal y se usan para proporcionar el interés rítmico entre los notas comunes. Frecuentemente se usan las bordaduras cromáticas debido a la fuerte resolución de semitono que ellas poseen
Las Bordaduras son notas de la escala un grado arriba o debajo de la nota principal y se usan para proporcionar el interés rítmico entre los notas comunes. Frecuentemente se usan las bordaduras cromáticas debido a la fuerte resolución de semitono que ellas poseen
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | appoggiatura |
Armando Tavano
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
appoggiatura
Appoggiatura : neighboring tone (when occurring on a strong beat), unprepared neighbor, cambiata, incomplete neighbor, passing tone or turning tone reached ...
bellsouthpwp2.net/b/r/brown8801/Theory/Theory2/Unit05_nonharmonic_tones/Unit05_Nonharmonic%20_Tones.html
Bordadura (Neighboring tone) Las Bordaduras son notas de la escala un grado arriba o debajo de la nota principal y se usan para proporcionar el interés ...
www.aulamusical.com/datos/pages/notasdeadorno.html
bellsouthpwp2.net/b/r/brown8801/Theory/Theory2/Unit05_nonharmonic_tones/Unit05_Nonharmonic%20_Tones.html
Bordadura (Neighboring tone) Las Bordaduras son notas de la escala un grado arriba o debajo de la nota principal y se usan para proporcionar el interés ...
www.aulamusical.com/datos/pages/notasdeadorno.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.-"
Something went wrong...