Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hasta haber verificado juntos
Italian translation:
prima di aver verificato insieme la soluzione
Added to glossary by
Gaia Sibilla
Jun 28, 2019 13:58
4 yrs ago
Spanish term
hasta haber verificado juntos
Spanish to Italian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Si tratta di un gioco di gruppo/società in cui bisogna indovinare la soluzione a un enigma/storia.
Si sois varios, que cada uno anote su respuesta sin mostrársela a los demás hasta haber verificado juntos la solución.
Se siete in tanti, ognuno annoterà la propria risposta senza mostrarla agli altri ... non so come rendere da hasta in poi, anche se la frase non presenta in realtà grandi difficoltà.
Grazie per i suggerimenti.
Si sois varios, que cada uno anote su respuesta sin mostrársela a los demás hasta haber verificado juntos la solución.
Se siete in tanti, ognuno annoterà la propria risposta senza mostrarla agli altri ... non so come rendere da hasta in poi, anche se la frase non presenta in realtà grandi difficoltà.
Grazie per i suggerimenti.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | prima di aver verificato insieme la soluzione | Elisa Farina |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
prima di aver verificato insieme la soluzione
"verificato" o "controllato"
Un possibile soluzione.
Un possibile soluzione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...