Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
escalable
Italian translation:
scalabile/duttile/polivalente/adattabile
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Jun 23, 2006 22:04
17 yrs ago
Spanish term
Argentina
escalable
Spanish to Italian
Other
IT (Information Technology)
Internet
Escalable – compre o alquile conectores según su necesidad.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | scalabile/evolutiva/tollerante ai cambiamenti di scala |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
+3
6 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
11
Selected
scalabile/evolutiva/tollerante ai cambiamenti di scala
Escalable: que se puede diseñar/puede crecer en función de las necesidades del usuario.
Las traducciones las tomé del enlace que te señalo, la primera y las otras de eurodicautom.
http://www.technologytransfer.it/it/articoli/2002/dicembre/p...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2006-07-01 19:59:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Las alternativas de Matteo me parecieron mejores :)
Las traducciones las tomé del enlace que te señalo, la primera y las otras de eurodicautom.
http://www.technologytransfer.it/it/articoli/2002/dicembre/p...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2006-07-01 19:59:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Las alternativas de Matteo me parecieron mejores :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!!"
Something went wrong...