Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Supervisora de cuentas
Italian translation:
account supervisor
Added to glossary by
Elena Saracino
Mar 11, 2015 17:36
9 yrs ago
Spanish term
Italy
Reliable and on time!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
Supervisora de cuentas
Spanish to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
Supervisora de cuentas en la agencia de publicidad multinacional.
Ho pensato di tradurre come Account manager o Key account manager può andare bene?
Ho pensato di tradurre come Account manager o Key account manager può andare bene?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | account supervisor |
Elena Zanetti
|
| 4 | supervisore contabile |
Valentino Garosi
|
Proposed translations
+3
4 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
account supervisor
in ambito pubblicitario...
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2015-03-11 17:45:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.it/books?id=WcFWB8sQugIC&pg=PA5&lpg=PA5...
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2015-03-11 17:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vpgraphic.com/it/glossario.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2015-03-11 19:37:27 GMT)
--------------------------------------------------
figurati, grazie a te
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2015-03-11 17:45:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.it/books?id=WcFWB8sQugIC&pg=PA5&lpg=PA5...
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2015-03-11 17:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vpgraphic.com/it/glossario.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2015-03-11 19:37:27 GMT)
--------------------------------------------------
figurati, grazie a te
Note from asker:
| grazie Elena |
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
Valentino Garosi
Native in Italian
Focused on accuracy.
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
supervisore contabile
Credo che la traduzione all'italiano senza usare termini anglofoni è appropriata e valida.
http://www.mooncasting.com/cast/supervisore-contabile-contro...
http://www.spoletonline.com/?page=articolo&id=31093
http://finslab.com/finblogo/lavoro-e-carriere/come-scrivere-...
http://www.mooncasting.com/cast/supervisore-contabile-contro...
http://www.spoletonline.com/?page=articolo&id=31093
http://finslab.com/finblogo/lavoro-e-carriere/come-scrivere-...
Example sentence:
Supervisori contabili gestiscono e dirigono il lavoro di altri commercialisti e impiegati per aziende, enti pubblici, associazioni o organizzazioni senza scopo di lucro. Per scrivere obiettivi efficaci, creare obiettivi che riguardano le funzioni e le per
Something went wrong...