Glossary entry (derived from question below)
Dec 30, 2005 14:16
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
marco
Spanish to Italian
Social Sciences
Mathematics & Statistics
"El marco de elevaciòn del conjunto de tablas destinadas al estudio de esta variable es el total de hogares de la poblaciòn espanola que, en el momento de efectuar el estudio, se estimò que ascendìa a 14,2 miliones"
"El bloque de datos referido a individuos es el resultado de la explotaciòn del apartado del cuestionario de miembros del hogar y el marco poblacional son los 42 miliones de individuos que forman la poblaciòn residente en Espana"
"El bloque de datos referido a individuos es el resultado de la explotaciòn del apartado del cuestionario de miembros del hogar y el marco poblacional son los 42 miliones de individuos que forman la poblaciòn residente en Espana"
Proposed translations
(Italian)
| 3 | quadro, dato |
silvia tamanini
|
| 4 +3 | quadro/cornice |
Pamela Brizzola
|
| 4 | limite |
Marta Rigamonti (X)
|
Proposed translations
9 mins
silvia tamanini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliable, fast and accurate translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Dutch to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
quadro, dato
un'idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti! Buon anno!"
+3
6 mins
Pamela Brizzola
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
The place where your texts sing!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
quadro/cornice
Significato concettuale, non i quadri che si appendono al muro ;-)
Ad es. nel quadro del programma comunitario
nella cornice politica ecc.
Ad es. nel quadro del programma comunitario
nella cornice politica ecc.
Peer comment(s):
| agree |
silvia tamanini
: mi hai battuta sul tempo! il senso è questo si
3 mins
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
: d'accordo. Buon anno Pam! :)
2 hrs
|
| agree |
Marina56
: Il quadro
6 hrs
|
20 hrs
limite
Diccionario de la lengua espanola
limite nel quale si inquadra un problema, questione etc..
limite nel quale si inquadra un problema, questione etc..
Discussion