Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Pilar
Italian translation:
abutment (o pilastro)
Added to glossary by
Federica Della Casa Marchi
Mar 20, 2010 14:39
14 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
FGHI (X)
Pilar
Spanish to Italian
Medical
Medical: Dentistry
El X™ del Pilar Y™ o transmucoso, junto al análogo de implante, está indicado para transferir exactamente al modelo el tipo de Pilar Y™ que el paciente lleva en boca, en los casos donde:
• El nivel de posicionamiento final de la encía no es predecible.
• El nivel de posicionamiento final de la encía no es predecible.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | abutment (o pilastro) |
Federica Della Casa Marchi
|
Change log
Mar 30, 2010 07:56: Federica Della Casa Marchi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/604412">FGHI (X)'s</a> old entry - "Pilar"" to ""abutment (o pilastro)""
Proposed translations
+2
1 hr
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
abutment (o pilastro)
che si tratti di questo?
http://www.odontoclinic.it/g_abutment.htm
abutment viene infatti tradotto in spagnolo con il termine "pilar"
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-03-20 16:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
ho trovato anche questo link dove si utilizza il termine "pilastro": http://www.blu-dental.it/2009/12/protesi/
http://www.odontoclinic.it/g_abutment.htm
abutment viene infatti tradotto in spagnolo con il termine "pilar"
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-03-20 16:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
ho trovato anche questo link dove si utilizza il termine "pilastro": http://www.blu-dental.it/2009/12/protesi/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Reference comments
2 hrs
Reference:
Pentangle - Dental Transformations
Placement of abutment pillar & crown, from £1100 ... About our dental services in Newbury, Berkshire, Dentist in Newbury, Dental practice in Newbury, ...
www.pentangledental.co.uk/...dentists-fees/berkshire-dentis... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-20 17:05:53 GMT)
--------------------------------------------------
Dental Fees | Bracknell dentists
Dentist in Bracknell We accept cash, cheque, as well as most major debit and credit cards. ... Placement of abutment pillar & crown Quotation Available ...
www.dentistinbracknell.co.uk/dental-fees.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-20 17:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
#
LIBROS DE MEDICINA, ENFERMERIA, ODONTOLOGIA, CARDIOLOGIA
- [ Translate this page ]
Cita de inserción de pilar y corona (3/4 hora) Cita no. 9. Citas de seguimiento Costos/Honorarios/Rentabilidad Capítulo 6. Retratamiento de una dentadura ...
mvtextosmedicos.com.ar/view_product.php?product... - Cached
# [PDF]
NOBELPERFECT
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
de un pilar NobelPerfect®, recto o angulado de 10°. Resumen del procedimiento protésico. • Retire el provisional. (corona, pilar y poste de centrado) ...
www1.nobelbiocare.com/.../ES_C6_255461_PerfectMan_tcm61-13049.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-20 17:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
NOBELPERFECT
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
o Parafuso de pilar NobelPerfect® Abutment Screw. O Poste central centra o pilar no ... (Poste central do pilar NOBELPERFECT® Abutment Centric Post) ...
www1.nobelbiocare.com/.../PerfectMan_255461_PT_C6_tcm60-13049.pdf
so
pilar = post
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-20 17:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
=
pilastro
# [PDF]
NOBELPERFECT
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
pilastro di guarigione NobelPerfect (cacciavite Unigrip™). Tappo di copertura NOBELPERFECT ... pilastro NobelPerfect™ e un pilastro provvisorio NobelPerfect ...
www1.nobelbiocare.com/.../9623_IT_Perfect_Man_tcm72-13056.pdf - Similar
# [PDF]
NOBELPERFECT
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
una replica dell'impianto NobelPerfect®. • Selezionare e posizionare un abutment NobelPerfect® o abutment NobelPerfect® 10°. Modellare il pilastro usando ...
www1.nobelbiocare.com/.../NBPerf_15450_IT_Final3_tcm72-13049.pdf - Similar
Placement of abutment pillar & crown, from £1100 ... About our dental services in Newbury, Berkshire, Dentist in Newbury, Dental practice in Newbury, ...
www.pentangledental.co.uk/...dentists-fees/berkshire-dentis... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-20 17:05:53 GMT)
--------------------------------------------------
Dental Fees | Bracknell dentists
Dentist in Bracknell We accept cash, cheque, as well as most major debit and credit cards. ... Placement of abutment pillar & crown Quotation Available ...
www.dentistinbracknell.co.uk/dental-fees.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-20 17:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
#
LIBROS DE MEDICINA, ENFERMERIA, ODONTOLOGIA, CARDIOLOGIA
- [ Translate this page ]
Cita de inserción de pilar y corona (3/4 hora) Cita no. 9. Citas de seguimiento Costos/Honorarios/Rentabilidad Capítulo 6. Retratamiento de una dentadura ...
mvtextosmedicos.com.ar/view_product.php?product... - Cached
# [PDF]
NOBELPERFECT
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
de un pilar NobelPerfect®, recto o angulado de 10°. Resumen del procedimiento protésico. • Retire el provisional. (corona, pilar y poste de centrado) ...
www1.nobelbiocare.com/.../ES_C6_255461_PerfectMan_tcm61-13049.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-20 17:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
NOBELPERFECT
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
o Parafuso de pilar NobelPerfect® Abutment Screw. O Poste central centra o pilar no ... (Poste central do pilar NOBELPERFECT® Abutment Centric Post) ...
www1.nobelbiocare.com/.../PerfectMan_255461_PT_C6_tcm60-13049.pdf
so
pilar = post
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-20 17:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
=
pilastro
# [PDF]
NOBELPERFECT
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
pilastro di guarigione NobelPerfect (cacciavite Unigrip™). Tappo di copertura NOBELPERFECT ... pilastro NobelPerfect™ e un pilastro provvisorio NobelPerfect ...
www1.nobelbiocare.com/.../9623_IT_Perfect_Man_tcm72-13056.pdf - Similar
# [PDF]
NOBELPERFECT
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
una replica dell'impianto NobelPerfect®. • Selezionare e posizionare un abutment NobelPerfect® o abutment NobelPerfect® 10°. Modellare il pilastro usando ...
www1.nobelbiocare.com/.../NBPerf_15450_IT_Final3_tcm72-13049.pdf - Similar
Something went wrong...