Glossary entry (derived from question below)
May 12, 2014 09:35
10 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
bobina
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Puerta batiente, con cierre de seguridad, enclavamiento mecánico y eléctrico.
(Con bobina + llave de seguridad).
podpowiedź klienta:
Bobina es el sistema que se abre o cierra electronicamente y retiene la puerta cerrada
a więc
Drzwi zawiasowe, z zamkiem bezpieczeństwa, blokadą mechaniczną i elektroniczną.
i co dalej?
(Con bobina + llave de seguridad).
podpowiedź klienta:
Bobina es el sistema que se abre o cierra electronicamente y retiene la puerta cerrada
a więc
Drzwi zawiasowe, z zamkiem bezpieczeństwa, blokadą mechaniczną i elektroniczną.
i co dalej?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | cewka |
Aleksandra Wójcik
|
Proposed translations
+2
6 mins
Aleksandra Wójcik
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Works in field
Spain
www.ecomultiple.com
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Portuguese to Polish, English to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
cewka
moze cos takiego?
http://darpol.bydgoszcz.pl/door-locks-latches/107-cewka-blok...
tutaj też jest mowa o "cewce blokady drzwi"
http://infokolej.pl/printview.php?t=18843&start=0
http://darpol.bydgoszcz.pl/door-locks-latches/107-cewka-blok...
tutaj też jest mowa o "cewce blokady drzwi"
http://infokolej.pl/printview.php?t=18843&start=0
Note from asker:
| myślałam nad tym i chyab tak, cewkek używa się w wielu urządzeniach elektronicznych |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję, Olu (chyba mogę pozwolić sobie na zdrobnienie? Zawsze mi się podobało... jeśli, nie przepraszam :)"
Something went wrong...