Glossary entry

Swedish term or phrase:

anläggningsbesked

English translation:

production plant permit

Added to glossary by Paul Lambert
May 10, 2016 08:03
8 yrs ago
1 viewer *
Swedish term

anläggningsbesked

Swedish to English Tech/Engineering Energy / Power Generation Gas power
Sentence given:
"Ansökan har skett till Energimyndigheten om Anläggningsbesked."
Proposed translations (English)
4 +1 production plant permit

Discussion

Deane Goltermann May 13, 2016:
A little late on this... but recognizing Sven's reference, I'd say it is a case of a poor translation from PWC. The definition of your term has nothing to do with permits, and much to do with tax rate reduction (as in http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cf...

This is more of a certification for tax rate reduction...

I'd spend more time on it if you want, but this was certainly a tough one.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

production plant permit

:o)
Peer comment(s):

agree Charlesp : yep!
1 day 20 hrs
Thank you very much!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Sorry to keep you waiting. Yes, I went with this answer. Thank you."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search