méchant awesome

Creator:
Language pair:French to English
Definition / notes:Les ados disent souvent que quelquechose est méchant quand ils veulent dire le contraire, que c'est super, c'est bien.

Teenagers often say the opposite of what the what they really mean, this literally means nasty, mean, but kids use it to say that something is great, wonderful, "awesome"
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search