Translation glossary: Patricia Franco Gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-27 of 27
 
alighting pointdesembarque, área de desembarque (brit) 
anglais vers portugais
amicus attorneyamigo da corte 
anglais vers portugais
backlogacúmulo (de ações), atraso (no julgamento) 
anglais vers portugais
bangsfranja, cabelo desfiado na frente, afranjado 
anglais vers portugais
bed soresescaras 
anglais vers portugais
bragging rightscantar vitória, vangloriar-se, gabar-se, contar vantagem, tirar onda 
anglais vers portugais
bypasscontornar, evitar, escapar 
anglais vers portugais
cash mayosaída de praia, canga 
anglais vers portugais
comerexpoente, promissor 
anglais vers portugais
dear pricepagar preço alto, alto preço, 
anglais vers portugais
dire straitsna pior, na rua da amargura, no maior perrengue, em condições espartanas, em situação difícil, liso, sem grana, em condições precárias, chamando urubu de meu louro, sérias restrições orçamentárias, 
anglais vers portugais
expert opinionparecer, perícia, opinião técnica, opinião de especialistas 
anglais vers portugais
figura delituosacrime 
portugais vers anglais
flower girldaminha de casamento 
anglais vers portugais
gooseprovocar, implicar; bobo, idiota, pateta, tolo 
anglais vers portugais
haggardcansado, extenuado, exausto 
anglais vers portugais
hole in the wall restauranterestaurante popular, simples, de beira de estrada, botequim 
anglais vers portugais
Last one there´s rotten eggO último que chegar é mulher do padre 
anglais vers portugais
malice aforethoughtdolo, intenção 
anglais vers portugais
mindreadingler pensamento, advinhar, sintonizar 
anglais vers portugais
moleespião, infiltrado, agente duplo, X9 
anglais vers portugais
SelfieAutoretrato digital, selfie, fotografar-se 
anglais vers portugais
semicarreta, caminhão pesado (hit by a semi = atropelado por uma carreta) 
anglais vers portugais
siegesitiada; atada, presa, paralisada, acometido, crise de asma 
anglais vers portugais
solopreunerempreendedor individual 
anglais vers portugais
tying arrangementvenda casada 
anglais vers portugais
wedding favorslembrança de casamento 
anglais vers portugais
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search