Translation glossary: DE-FR-DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 181
Next »
 
abteilungsübergreifendtransversal; horizontal; qui concerne/couvre/applicable à/tous les services de l'entreprise 
Da Tedesco a Francese
akut anstehende Fragequestion urgente 
Da Tedesco a Francese
aliquotiert (AT)calculé au prorata de 
Da Tedesco a Francese
alles daran setzen, dass...faire tout ce qui est en son pouvoir pour que + subjonctif 
Da Tedesco a Francese
Als ... dann hat er sich geschittenSi ... il se met/fourre le doigt dans l'oeil 
Da Tedesco a Francese
Anfang 2000au début de l’année 2000/l'an 2000 
Da Tedesco a Francese
Anregung des Vorsitzessuggestion de la Présidence 
Da Tedesco a Francese
außergerichtliche Streitbeilegungrésolution extrajudiciaire de(s) litiges/de conflits 
Da Tedesco a Francese
auf Anregung des Vorsitzessur proposition de la Présidence; à l'invitation de la Présidence 
Da Tedesco a Francese
auf den kleinen Dienstwegpar voie informelle; par des voies informelles 
Da Tedesco a Francese
auf gleicher Augenhöhe [auf Augenhöhed'égal à égal; sur un pied d'égalité 
Da Tedesco a Francese
auf Wachstumskurs haltencontinuer de développer la croissance 
Da Tedesco a Francese
Aufbereitungswirtschaftretraitement 
Da Tedesco a Francese
aufgegliedert nach Alterventilé(es) par âge; ventilé(es) selon l'âge 
Da Tedesco a Francese
Aufstachelung zur Fremdenfeindlichkeitincitation à la xénophobie 
Da Tedesco a Francese
automatisierter Abgleich von DNA-Profilencomparaison automatisée de profils ADN 
Da Tedesco a Francese
örtliche und berufliche Freizügigkeit der Arbeitskräftemobilité géographique et professionnelle des travailleurs 
Da Tedesco a Francese
Überhol- une Begegnungsverkehrdépassements et croisements 
Da Tedesco a Francese
Übermittlung personenbezogener Datentransmission de données à caractère personnel 
Da Tedesco a Francese
Überstellung verurteilter Personentransfèrement des personnes condamnées 
Da Tedesco a Francese
Übertragbarkeittransférabilité, transmissibilité, portabilité, contagiosité, extrapolation, transposabilité, possible transfert, applicabilité, report de voix 
Da Tedesco a Francese
Öffentlichkeitsarbeitrelations publiques 
Da Tedesco a Francese
B-Terrorismusbioterrorisme 
Da Tedesco a Francese
BaufachpressePresse professionnelle du bâtiment 
Da Tedesco a Francese
Bürgermeister gegen GATSvilles hors AGCS 
Da Tedesco a Francese
Beachtung/Achtung demokratischer und rechtsstaatlicher Prinzipienrespect des principes démocratiques et de l'Etat de droit 
Da Tedesco a Francese
bedingt fähigapte sous réserve 
Da Tedesco a Francese
belastbare Unterlagendocuments fiables 
Da Tedesco a Francese
berufliche Rehabilitationréadaptation professionnelle 
Da Tedesco a Francese
Berufsgenossenschaft der chemischen IndustrieAssociation professionnelle de l'industrie chimique 
Da Tedesco a Francese
berufsübergreifende Fähigkeitencompétences interprofessionnelles 
Da Tedesco a Francese
Besteuerung innergemeinschaftlicher Umsätzetaxation de(s) transactions intracommunautaires 
Da Tedesco a Francese
Besuchermagnetvedette incontestée, point d'attraction incontournable 
Da Olandese a Francese
betreutes Wohnenrésidence service, résidence avec services (pour personnes âgées) 
Da Tedesco a Francese
Bildungsromanroman de formation; roman d’apprentissage; roman d’éducation 
Da Tedesco a Francese
Brüsseler SpitzenNouvelles de Bruxelles; Actualités européennes 
Da Tedesco a Francese
bürgerliches Gesetzbuchcode civil allemand 
Da Tedesco a Francese
C-Terrorismusterrorisme chimique 
Da Tedesco a Francese
Casinokapitalismuscapitalisme casino 
Da Tedesco a Francese
Dachkantprisma; Pentaprismapentaprisme 
Da Tedesco a Francese
Dart-Kneipebar à fléchettes 
Da Tedesco a Francese
Das Mass aller Dingela référence ultime/par excellence 
Da Tedesco a Francese
Das Mass aller Dingela référence ultime/par exclelence 
Da Tedesco a Francese
Daumenkino; Abblätterbuchfolioscope; feuilletoscope 
Da Tedesco a Francese
den öffentlichen Frieden störentroubler l'ordre public 
Da Svedese a Francese
den Rücken frei habenavoir les mains libres 
Da Tedesco a Francese
Der Handlungsrahmen ist abgestecktLe cadre d'action est en place 
Da Tedesco a Francese
der Spielball der Geschehnisse seinêtre le jouet des événements 
Da Tedesco a Francese
Des WeiterenPar ailleurs 
Da Tedesco a Francese
die geldpolitische Straffung fortsetzenmaintenir la politique monétaire restrictive 
Da Tedesco a Francese
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search