• 比利时03:05
  • Rate per min. $2.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Throughout my almost 10 years of experience working as a freelance translator & interpreter, I have developed the necessary skills to subtitle both from Persian (Farsi) to English and vice versa. I have passed many online courses on subtitling. I am quite versed in using subtitling software like Aegisub & Workshop. I am drawn to subtitling by a wide range of genres and movies including documentaries, dramas, cartoons, science-fiction, feature films, & TV series.
Subtitling software:
  • Agiesub
  • Workshop
Specializing in:
  • 专利
  • 宗教
  • 医疗(总称)
  • 医疗:医疗服务
  • 医疗:器械
  • 法律(总称)
  • 法律:合同
  • IT(信息技术)
  • 金融(普通)
  • 商务/商业(普通)

Credentials:

  • University of Iran:
  • English英语译成波斯语(法尔西语)
  • English英语译成波斯语(法尔西语)
  • 波斯语(法尔西语)译成English英语
  • 波斯语(法尔西语)译成English英语
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search