This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Norwegian - Rates: 0.14 - 0.16 EUR per word / 45 - 70 EUR per hour English to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.14 - 0.16 EUR per word / 45 - 70 EUR per hour Swedish to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.14 - 0.16 EUR per word / 45 - 70 EUR per hour Danish to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.14 - 0.16 EUR per word / 45 - 70 EUR per hour Norwegian (Bokmal) to English - Rates: 0.15 - 0.17 EUR per word / 55 - 70 EUR per hour
Danish to Norwegian - Rates: 0.13 - 0.16 EUR per word / 45 - 70 EUR per hour English to Swedish - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour English to Danish - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour English to Finnish - Rates: 0.14 - 0.16 EUR per word / 45 - 70 EUR per hour English to Vietnamese - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour Vietnamese to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Danish kroner (dkk), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Norwegian kroner (nok), Swedish kronor (sek), U. S. dollars (usd), Vietnamese dong (vnd)
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Norwegian: Underwriting General field: Bus/Financial Detailed field: Insurance
Source text - English XXX Europe
XXX Europe, XXX European underwriting hub, underwrites both insurance and reinsurance classes of business.
The hub currently has eleven offices in eight countries: Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Norway, Spain and Switzerland.
Insurance
XXX European offices underwrite commercial and industrial insurance business as well as facultative reinsurance in the following product lines:
Aquaculture, Aviation, Construction & Engineering, Directors & Officers Liability, Financial Institutions, Energy, Equine, Film / Event, Fine Art / Specie, Liability, Livestock, Marine, Personal Accident, Political Risks / Terrorism.
For insurance clients, XXX Europe’s ambition is to provide excellent risk management solutions and superior service through a professional broker network.
Business is underwritten on behalf of the XXX Syndicate at XXX (Syndicate 2003) and XXX (XXX Insurance Company (UK) Ltd.) through owned coverholder arrangements, managed within the context of XXX group-wide underwriting and claims procedures and controls.
Visit our website
http://www.xxx.com/
Search for a XXX kontor i Europa
file:///C:Documents%20and%20Settingscglcontact_us"
Reinsurance
XXX Europe’s reinsurance operations are led by XXX Switzerland, headquartered in Zurich.
Property, Casualty and Specialty classes are underwritten with a focus on clients based in the Continental and Southern European market as well as the Nordic region. XXX Switzerland offers proportional as well as non-proportional catastrophe, risk and aggregate covers.
Trade Credit, Surety Bond and Political Risk Reinsurance are underwritten by XXX Switzerland on a global basis with the centre of competence in Zurich.
European reinsurance business is also underwritten by the XXX Syndicate at XXX (Syndicate 2003) and XXX UK (XXX Insurance Company (UK) Ltd.).
XXX Switzerland
Translation - Norwegian XXX Europe
XXX Europe er det europeiske nettverket for underwriting, både for forsikringer og gjenforsikringer i ulike bransjer.
På det nåværende tidspunktet har nettverket elleve kontorer i åtte land:
Østerrike, Belgia, Frankrike, Tyskland, Italia, Norge, Spania og Sveits.
Forsikring
XXXs kontorer i Europa foretar underwriting av kommersielle og industrielle forsikringsvirksomheter, samt fakultativ gjenforsikring i følgende produktlinjer:
Akvakultur, flyvning, bygg- og ingeniørvitenskap, ansvar for direktører og offiserer, finansinstitusjoner, energi, hester, film / arrangementer, skjønnkunst / kunst / mynter, ansvar, oppdrett, marine forsikringer, personskader, politisk risiko / terrorisme.
Det er XXX Europes ambisjon å levere gode løsninger for risikostyring og førsteklasses service ved å benytte et profesjonelt nettverk av meglere.
Forsikringene inngås av XXX Europe på vegne av XXX Syndicate hos XXX (Syndicate 2003) og XXX UK (XXX Insurance Company (UK) Ltd) gjennom "owned coverholder"-ordninger, forvaltet innenfor rammen av XXX konsernomfattende prosedyrer og kontroller for forsikringer og krav.
Besøk vår hjemmeside.
http://www.xxx.com/
Søk etter et XXX kontor i Europa
file:///C:Documents%20and%20Settingscglcontact_us"
Gjenforsikring
XXX Europes virksomhet innen gjenforsikring er ledet av XXX Sveits som har hovedkontor i Zürich.
Eiendommer, personskader og spesialklassifikasjoner blir fulltegnet med fokus på kunder fra kontinentet, Syd-Europa og den nordiske regionen.
XXX Sveits tilbyr proporsjonal og ikke-proporsjonal katastrofe-, risiko- og totaldekning.
Selgerskreditt, bankgaranti og politisk risiko-gjenforsikring er garantert av XXX Sveits på global basis med kompetansesenter i Zürich.
Europeisk gjenforsikringer inngås av XXX Syndicate hos Lloyd's (Syndicate 2003) og XXX UK (XXX Insurance Company (UK) Ltd).
XXX Sveits
When accepting your project I will make sure you get the translation on time. Furthermore, I believe in good communication and I am available on email, Skype or the phone to assure that you get your translation the way you want it. I know that consistency is important for you and I always keep this at a high level.
Prior to my job as a full-time professional translator, I worked several years as a marketing coordinator. I am now specializing in marketing and IT translations. Below is a list of other recent projects that I did.
• Legal translation • Technical
• Financial, Business
• Games (Including several Triple-A games)
• Hotels, Airlines, Automotive
My main CAT-tool is Trados studio, but I also have a license for MemoQ and I am familiar with Smartling, XTM, Crowdin, Wordbee, Alchemy Catalyst, Memsource and Qt Linguist.
I also run a translation agency – www.lingofocus.net – We are an ISO certified agency that specialists in the Nordic language pairs (Norwegian, Danish, Finnish and Swedish) and offer the same rates for all Nordic languages. In addition, we are based in Vietnam's economic hub, Ho Chi Minh City and we have several in-house Vietnamese translators (and interpreters based in Ho Chi Minh City) and a network supporting several other Asian languages such as Thai, Indonesian and Filipino.
For the fastest possible response, please send an email to: [email protected]
Feel free to add me at Skype for a conversation.
Skype: Kristianvikepedersen
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since May '11
Expertise 
Portfolio 
