Langues de travail :
français vers allemand
anglais vers allemand
allemand vers français
Michael Senn
German Quality Translations since 1998

France
Heure locale : 03:17 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : allemand (Variants: Germany, Swiss) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Message de l'utilisateur
Your Quality Translation Provider for French and English into German
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Project management, Software localization, MT post-editing
Compétences
Spécialisé en :
Tourisme et voyagesDroit (général)
Entreprise / commerceOrdinateurs : logiciels
Produits alimentaires et BoissonsImmobilier
Vins / œnologie / viticultureCuisine / culinaire
Ordinateurs (général)Gouvernement / politique

Tarifs
français vers allemand - Tarif : 0.09 - 0.13 EUR par mot / 30 - 40 EUR de l'heure
anglais vers allemand - Tarif : 0.09 - 0.13 EUR par mot / 30 - 40 EUR de l'heure
allemand vers français - Tarif : 0.09 - 0.13 EUR par mot / 30 - 40 EUR de l'heure
italien vers allemand - Tarif : 0.09 - 0.13 EUR par mot / 30 - 40 EUR de l'heure

All accepted currencies Euro (eur)
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 154, Réponses aux questions : 68, Questions posées : 114
Historique des projets 0 projets indiqués
Payment methods accepted Virement bancaire, Paypal
Glossaires Dico1 FR-DE, Dico2 EN-DE, Dico3 IT-DE
Études de traduction Other - University of Heidelberg
Expérience Années d'expérience en traduction : 26. Inscrit à ProZ.com : Feb 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers allemand (University of Heidelberg)
anglais vers allemand (University of Heidelberg)
italien vers allemand ()
Affiliations IHK
Logiciels Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe InCopy, Powerpoint, Trados Studio
Site web http://www.senn-editions.de
CV/Resume CV available upon request (in DE, EN or FR)
Events and training
Training sessions attended
Pratiques professionnelles Michael Senn respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.0).
Bio

Traducteur (de langue maternelle allemande) avec plus de 17 ans d'expérience professionnelle, dans les langues Français (FR/CH/BE) - Allemand, Anglais (UK/US) - Allemand et Italien - Allemand. Traducteur indépendant à plein temps depuis 2005 en Allemagne, depuis 2014 en France.

  • Spécialités: Économie/Commerce, Finance, Tourisme, Hotellerie/Gastronomie, Informatique/Logiciels/E-Commerce, Droit, Politique, Histoire/Histoire de l'art, Santé, Éducation, Géographie, Industrie alimentaire, Œnologie/Vins, Agriculture, Sciences de la vie, Immobilier, Horlogerie.
  • Logiciels: MS Windows, MS Office, SDL Trados 2017, Adobe Acrobat.

Lecteur / Réviseur / Correcteur Allemand
(20 ans d'expérience professionnelle): Économie/Finance, Tourisme, Hotellerie, Histoire, Politique, Histoire de l'art, Médicine/Santé, Livres spécialisés/Ouvrages de non-fiction, Ouvrages de fiction, Corporate Publishing.


Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 154
(Tout niveau PRO)

Principales langues (PRO)
français vers allemand135
allemand vers français11
néerlandais vers portugais4
anglais vers allemand4
Principaux domaines généraux (PRO)
Affaires / Finance36
Marketing31
Autre31
Technique / Génie24
Droit / Brevets16
Points dans 2 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Tourisme et voyages36
Entreprise / commerce23
Droit (général)12
Marketing / recherche de marché11
Ordinateurs : systèmes, réseaux8
Cuisine / culinaire8
Gestion8
Points dans 10 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : technical, IT, hardware, software, telecommunication, telekommunikation, tourismus, tourism, tourisme, menus. See more.technical, IT, hardware, software, telecommunication, telekommunikation, tourismus, tourism, tourisme, menus, speisekarten, culture, kultur, finance, finanzen, controlling, management, HR, ressources humaines, marketing, retail, einzelhandel, textile, textil, logistics, logistik, english-german, englisch-deutsch, anglais-allemand, french-german, französisch-deutsch, français-allemand, proofreading, lektorat, korrektorat, korrekturlesung, editing, correction, relecture, correction d'épreuves, buchprojekte, traductions tourisme, Tourismus-Übersetzung, tourism translations, reiseführer-übersetzung, hotelführer-übersetzung, übersetzung geschäftsbericht, übersetzung warenwirtschaft, übersetzung einzelhandel, patrimoine historique. See less.


Dernière mise à jour du profil
Feb 8